20 Though you have made me see troubles,

many and bitter,

you will restore my life again;

from the depths of the earth

you will again bring me up.

21 You will increase my honor

and comfort me once more.

22 I will praise you with the harp

for your faithfulness, my God;

I will sing praise to you with the lyre,

Holy One of Israel.

23 My lips will shout for joy

when I sing praise to you—

I whom you have delivered.

20 Thou, which hast shewed me great and sore troubles,

Shalt quicken me again,

And shalt bring me up again from the depths of the earth.

21 Thou shalt increase my greatness,

And comfort me on every side.

22 I will also praise thee with the psaltery,

Even thy truth, O my God: unto thee will I sing

With the harp, O thou Holy One of Israel.

23 My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee;

And my soul, which thou hast redeemed.

20 You have allowed me to suffer much hardship,

but you will restore me to life again

and lift me up from the depths of the earth.

21 You will restore me to even greater honor

and comfort me once again.

22 Then I will praise you with music on the harp,

because you are faithful to your promises, O my God.

I will sing praises to you with a lyre,

O Holy One of Israel.

23 I will shout for joy and sing your praises,

for you have ransomed me.

20 You, who have shown me great and severe troubles,

Shall revive me again,

And bring me up again from the depths of the earth.

21 You shall increase my greatness,

And comfort me on every side.

22 Also with the lute I will praise You—

And Your faithfulness, O my God!

To You I will sing with the harp,

O Holy One of Israel.

23 My lips shall greatly rejoice when I sing to You,

And my soul, which You have redeemed.

20 You have given me many troubles and bad times,

but you will give me life again.

When I am almost dead,

you will keep me alive.

21 You will make me greater than ever,

and you will comfort me again.

22 I will praise you with the harp.

I trust you, my God.

I will sing to you with the lyre,

Holy One of Israel.

23 I will shout for joy when I sing praises to you.

You have saved me.

20 Thou, who hast showed us many and sore troubles,

Wilt quicken us again,

And wilt bring us up again from the depths of the earth.

21 Increase thou my greatness,

And turn again and comfort me.

22 I will also praise thee with the psaltery,

Even thy truth, O my God:

Unto thee will I sing praises with the harp,

O thou Holy One of Israel.

23 My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee;

And my soul, which thou hast redeemed.

20 Thou, who hast shewn us many and sore troubles, wilt revive us again, and wilt bring us up again from the depths of the earth; 21 Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side. 22 I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, my God; unto thee will I sing psalms with the harp, thou holy One of Israel. 23 My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

20 You have made me endure many terrible troubles. 

You restore me to life again. 

You bring me back from the depths of the earth. 

21 You comfort me and make me greater than ever. 

22 Because of your faithfulness, O my God, 

even I will give thanks to you as I play on a lyre. 

I will make music with a harp to praise you, O Holy One of Israel. 

23 My lips will sing with joy when I make music to praise you. 

My soul, which you have rescued, also will sing joyfully. 

20 You caused me to experience

many troubles and misfortunes,

but You will revive me again.

You will bring me up again,

even from the depths of the earth.

21 You will increase my honor

and comfort me once again.

22 Therefore, I will praise You with a harp

for Your faithfulness, my God;

I will sing to You with a lyre,

Holy One of Israel.

23 My lips will shout for joy

when I sing praise to You

because You have redeemed me.

20 You who have made me see many troubles and calamities

will revive me again;

from the depths of the earth

you will bring me up again.

21 You will increase my honor,

and comfort me once again.

22 I will also praise you with the harp

for your faithfulness, O my God;

I will sing praises to you with the lyre,

O Holy One of Israel.

23 My lips will shout for joy

when I sing praises to you;

my soul also, which you have rescued.

20 You who have caused me to see many troubles and evils,

you will again revive me.

And from the depths of the earth

you will again bring me up.

21 You will increase my greatness,

and you will comfort me all around.

22 On my part, I will praise you with a stringed instrument,

and your faithfulness, O my God.

I will sing praises to you with a lyre,

O Holy One of Israel.

23 My lips will sing for joy when I sing praises to you,

and my soul, which you have redeemed.

20 You have sent many bitter troubles my way.

But you will give me new life.

Even if I’m almost in the grave,

you will bring me back.

21 You will honor me more and more.

You will comfort me once again.

22 My God, I will use the harp to praise you

because you are always faithful.

Holy One of Israel,

I will use the lyre to sing praise to you.

23 My lips will shout with joy

when I sing praise to you.

You have saved me.

20 You who have shown me many troubles and distresses

Will revive me again,

And will bring me up again from the depths of the earth.

21 May You increase my greatness

And turn to comfort me.

22 I will also praise You with a harp,

Even Your truth, O my God;

To You I will sing praises with the lyre,

O Holy One of Israel.

23 My lips will shout for joy when I sing praises to You;

And my soul, which You have redeemed.