6 They smashed all the carved paneling

with their axes and hatchets.

6 But now they break down the carved work thereof

At once with axes and hammers.

6 With axes and picks,

they smashed the carved paneling.

6 And now they break down its carved work, all at once,

With axes and hammers.

6 They smashed the carved panels

with their axes and hatchets.

6 And now all the carved work thereof

They break down with hatchet and hammers.

6 And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.

6 They smashed all its carved paneling with axes and hatchets. 

6 then smashing all the carvings

with hatchets and picks.

6 And then, with hatchets and hammers,

they smashed all its carved work.

6 And now its carved works altogether

they have smashed with axe and hammer.

6 They smashed all of the beautiful wooden walls

with their axes and hatchets.

6 And now all its carved work

They smash with hatchet and hammers.