6 On Herod’s birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much 7 that he promised with an oath to give her whatever she asked. 8 Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

6 But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. 7 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. 8 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.

6 But at a birthday party for Herod, Herodias’s daughter performed a dance that greatly pleased him, 7 so he promised with a vow to give her anything she wanted. 8 At her mother’s urging, the girl said, “I want the head of John the Baptist on a tray!”

6 But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod. 7 Therefore he promised with an oath to give her whatever she might ask.

8 So she, having been prompted by her mother, said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”

6 On Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced for Herod and his guests, and she pleased him. 7 So he promised with an oath to give her anything she wanted. 8 Herodias told her daughter what to ask for, so she said to Herod, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.”

6 But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. 7 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask. 8 And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

6 But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod; 7 whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask. 8 But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.

6 When Herod celebrated his birthday, Herodias’ daughter danced for his guests. Herod was so delighted with her that 7 he swore he would give her anything she wanted. 

8 Urged by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptizer on a platter.” 

6 But when Herod’s birthday celebration came, Herodias’s daughter danced before them and pleased Herod. 7 So he promised with an oath to give her whatever she might ask. 8 And prompted by her mother, she answered, “Give me John the Baptist’s head here on a platter!”

6 But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before the company, and she pleased Herod 7 so much that he promised on oath to grant her whatever she might ask. 8 Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.”

6 But when Herod’s birthday celebration took place, the daughter of Herodias danced in the midst of them and pleased Herod. 7 Therefore he promised with an oath to give her whatever she asked. 8 And coached by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter!”

6 On Herod’s birthday the daughter of Herodias danced for Herod and his guests. She pleased Herod very much. 7 So he promised with an oath to give her anything she asked for. 8 Her mother told her what to say. So the girl said to Herod, “Give me the head of John the Baptist on a big plate.”

6 But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,

7 so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.

8 Having been prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”