Luke 15:16–18
16 And he pwas longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.
17 “But qwhen he rcame to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! 18 I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, sI have sinned against theaven and before you.
Luke 15:16–18 — The New International Version (NIV)
16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
17 “When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death! 18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.
Luke 15:16–18 — King James Version (KJV 1900)
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. 17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger! 18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Luke 15:16–18 — New Living Translation (NLT)
16 The young man became so hungry that even the pods he was feeding the pigs looked good to him. But no one gave him anything.
17 “When he finally came to his senses, he said to himself, ‘At home even the hired servants have food enough to spare, and here I am dying of hunger! 18 I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you,
Luke 15:16–18 — The New King James Version (NKJV)
16 And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.
17 “But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! 18 I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you,
Luke 15:16–18 — New Century Version (NCV)
16 The son was so hungry that he wanted to eat the pods the pigs were eating, but no one gave him anything. 17 When he realized what he was doing, he thought, ‘All of my father’s servants have plenty of food. But I am here, almost dying with hunger. 18 I will leave and return to my father and say to him, “Father, I have sinned against God and against you.
Luke 15:16–18 — American Standard Version (ASV)
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. 17 But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger! 18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Luke 15:16–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And he longed to fill his belly with the husks which the swine were eating; and no one gave to him. 17 And coming to himself, he said, How many hired servants of my father’s have abundance of bread, and I perish here by famine. 18 I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
Luke 15:16–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 No one in the country would give him any food, and he was so hungry that he would have eaten what the pigs were eating.
17 “Finally, he came to his senses. He said, ‘How many of my father’s hired men have more food than they can eat, while I’m starving to death here? 18 I’ll go at once to my father, and I’ll say to him, “Father, I’ve sinned against heaven and you.
Luke 15:16–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 He longed to eat his fill from the carob pods the pigs were eating, but no one would give him any. 17 When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired hands have more than enough food, and here I am dying of hunger! 18 I’ll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.
Luke 15:16–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 He would gladly have filled himself with the pods that the pigs were eating; and no one gave him anything. 17 But when he came to himself he said, ‘How many of my father’s hired hands have bread enough and to spare, but here I am dying of hunger! 18 I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you;
Luke 15:16–18 — The Lexham English Bible (LEB)
16 And he was longing to fill his stomach with the carob pods that the pigs were eating, and no one was giving anything to him.
17 “But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired workers have an abundance of food, and I am dying here from hunger! 18 I will set out and go to my father and will say to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight!
Luke 15:16–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 The son wanted to fill his stomach with the food the pigs were eating. But no one gave him anything.
17 “Then he began to think clearly again. He said, ‘How many of my father’s hired workers have more than enough food! But here I am dying from hunger! 18 I will get up and go back to my father. I will say to him, “Father, I have sinned against heaven. And I have sinned against you.
Luke 15:16–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 “And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him.
17 “But when he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger!
18 ‘I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight;