16 by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the Lord, who makes them holy.’ ”

16 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.

16 by allowing unauthorized people to eat them. This would bring guilt upon them and require them to pay compensation. I am the Lord who makes them holy.”

16 or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy offerings; for I the Lord sanctify them.’ ”

16 The priests must not allow those who are not priests to eat the holy offerings. If they do, they cause the ones who eat the holy offerings to become guilty, and they will have to pay for it. I am the Lord, who makes them holy.’ ”

16 and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.

16 and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.

16 They must make those people pay the penalty for their guilt because they have eaten the priests’ holy offerings. I am the Lord, who sets them apart as holy.” 

16 by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am Yahweh who sets them apart.”

16 causing them to bear guilt requiring a guilt offering, by eating their sacred donations: for I am the Lord; I sanctify them.

16 and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I am Yahweh, who consecrates them.’ ”

16 The priests must not allow the offerings to become “unclean” by letting the people eat them. If they do, they will bring guilt on the people. They will have to pay for what they have done. I am the Lord. I make them holy.’ ”

16 and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the Lord who sanctifies them.’ ”