Judges 1:8–11
8 fAnd the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire. 9 And afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in gthe hill country, in the Negeb, and in gthe lowland. 10 hAnd Judah went against the Canaanites who lived in Hebron i(now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated jSheshai and Ahiman and Talmai.
11 From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher.
Judges 1:8–11 — The New International Version (NIV)
8 The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.
9 After that, Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills. 10 They advanced against the Canaanites living in Hebron (formerly called Kiriath Arba) and defeated Sheshai, Ahiman and Talmai. 11 From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
Judges 1:8–11 — King James Version (KJV 1900)
8 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
9 And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley. 10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai. 11 And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:
Judges 1:8–11 — New Living Translation (NLT)
8 The men of Judah attacked Jerusalem and captured it, killing all its people and setting the city on fire. 9 Then they went down to fight the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the western foothills. 10 Judah marched against the Canaanites in Hebron (formerly called Kiriath-arba), defeating the forces of Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 From there they went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).
Judges 1:8–11 — The New King James Version (NKJV)
8 Now the children of Judah fought against Jerusalem and took it; they struck it with the edge of the sword and set the city on fire. 9 And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the mountains, in the South, and in the lowland. 10 Then Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron. (Now the name of Hebron was formerly Kirjath Arba.) And they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 From there they went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir was formerly Kirjath Sepher.)
Judges 1:8–11 — New Century Version (NCV)
8 Then the men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They attacked with their swords and burned the city.
9 Later, they went down to fight the Canaanites who lived in the mountains, in the dry country to the south, and in the western hills. 10 The men of Judah went to fight against the Canaanites in the city of Hebron (which used to be called Kiriath Arba). And they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 Then they left there and went to fight against the people living in Debir. (In the past Debir had been called Kiriath Sepher.)
Judges 1:8–11 — American Standard Version (ASV)
8 And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire. 9 And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill-country, and in the South, and in the lowland. 10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
11 And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)
Judges 1:8–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
9 And afterwards the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the hill-country, and in the south, and in the lowland. 10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron—the name of Hebron before was Kirjath-Arba; and they slew Sheshai and Ahiman and Talmai. 11 And from there he went against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.
Judges 1:8–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 The men of Judah attacked Jerusalem and captured it. They killed everyone there and set the city on fire. 9 After that, the men of Judah went to fight the Canaanites who lived in the mountains, the Negev, and the foothills. 10 Then they went to fight the Canaanites who lived at Hebron. (In the past Hebron was called Kiriath Arba.) There they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 From there Judah’s troops went to fight the people living at Debir. (In the past Debir was called Kiriath Sepher.)
Judges 1:8–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 The men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They put the city to the sword and set it on fire. 9 Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites who were living in the hill country, the Negev, and the Judean foothills. 10 Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (Hebron was formerly named Kiriath-arba ). They struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai. 11 From there they marched against the residents of Debir (Debir was formerly named Kiriath-sepher).
Judges 1:8–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 Then the people of Judah fought against Jerusalem and took it. They put it to the sword and set the city on fire. 9 Afterward the people of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, in the Negeb, and in the lowland. 10 Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (the name of Hebron was formerly Kiriath-arba); and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.
11 From there they went against the inhabitants of Debir (the name of Debir was formerly Kiriath-sepher).
Judges 1:8–11 — The Lexham English Bible (LEB)
8 The descendants of Judah fought against Jerusalem, and they captured it, put it to the sword, and set the city on fire. 9 Afterward the descendants of Judah pursued to fight against the Canaanites who were living in the hill country, the Negev, and the Shephelah. 10 And Judah went against the Canaanites living in Hebron (the former name of Hebron was Kiriath Arba). And they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 And from there they went to the inhabitants of Debir (the former name of Debir was Kiriath Sepher).
Judges 1:8–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 The men of Judah attacked Jerusalem and took it. They set the city on fire. They killed its people with their swords.
9 After that, the men of Judah went down to fight against the people of Canaan who were living in the central hill country. They also fought against those who were living in the Negev Desert and the western hills.
10 Then the men of Judah marched out against the Canaanites who were living in Hebron. The men of Judah won the battle over Sheshai, Ahiman and Talmai. Hebron used to be called Kiriath Arba.
11 From Hebron they marched out against the people who were living in Debir. It used to be called Kiriath Sepher.
Judges 1:8–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 Then the sons of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire.
9 Afterward the sons of Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country and in the Negev and in the lowland.
10 So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.
11 Then from there he went against the inhabitants of Debir (now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher).