36 Oh, that Job might be tested to the utmost

for answering like a wicked man!

36 My desire is that Job may be tried unto the end

Because of his answers for wicked men.

36 Job, you deserve the maximum penalty

for the wicked way you have talked.

36 Oh, that Job were tried to the utmost,

Because his answers are like those of wicked men!

36 I wish Job would be tested completely,

because he answered like an evil man!

36 Would that Job were tried unto the end,

Because of his answering like wicked men.

36 Would that Job may be tried unto the end, because of his answers after the manner of evil men!

36 “My Father, let Job be thoroughly tested 

for giving answers like wicked people do. 

36 If only Job were tested to the limit,

because his answers are like those of wicked men.

36 Would that Job were tried to the limit,

because his answers are those of the wicked.

36 Would that Job were tested up to the end

because his answers are like those from men of mischief,

36 I wish Job would be put to the hardest test!

He answered like someone who is evil.

36 ‘Job ought to be tried to the limit,

Because he answers like wicked men.