33 He will be like a vine stripped of its unripe grapes,

like an olive tree shedding its blossoms.

33 He shall shake off his unripe grape as the vine,

And shall cast off his flower as the olive.

33 They will be like a vine whose grapes are harvested too early,

like an olive tree that loses its blossoms before the fruit can form.

33 He will shake off his unripe grape like a vine,

And cast off his blossom like an olive tree.

33 They will be like a vine whose grapes are pulled off before they are ripe,

like an olive tree that loses its blossoms.

33 He shall shake off his unripe grape as the vine,

And shall cast off his flower as the olive-tree.

33 He shall shake off his unripe grapes as a vine, and shall cast his flower as an olive.

33 He will drop his unripened grapes like a vine 

and throw off his blossoms like an olive tree 

33 He will be like a vine that drops its unripe grapes

and like an olive tree that sheds its blossoms.

33 They will shake off their unripe grape, like the vine,

and cast off their blossoms, like the olive tree.

33 “He will shake off his unripe fruit like the vine,

and he will cast off his blossom like the olive tree;

33 They’ll be like vines

that are stripped of their unripe grapes.

They’ll be like olive trees

that drop their flowers.

33 “He will drop off his unripe grape like the vine,

And will cast off his flower like the olive tree.