29 Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking clearly and without figures of speech.

29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

29 Then his disciples said, “At last you are speaking plainly and not figuratively.

29 His disciples said to Him, “See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!

29 Then the followers of Jesus said, “You are speaking clearly to us now and are not using stories that are hard to understand.

29 His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

29 His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.

29 His disciples said, “Now you’re talking in plain words and not using examples.

29 “Ah!” His disciples said. “Now You’re speaking plainly and not using any figurative language.

29 His disciples said, “Yes, now you are speaking plainly, not in any figure of speech!

29 His disciples said, “Behold, now you are speaking plainly and are telling us no figurative saying!

29 Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking plainly. You are using examples that are clear.

29 His disciples said, “Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.