14 “Return, faithless people,” declares the Lord, “for I am your husband. I will choose you—one from a town and two from a clan—and bring you to Zion.

14 Turn, O backsliding children, saith the Lord; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:

14 “Return home, you wayward children,”

says the Lord,

“for I am your master.

I will bring you back to the land of Israel—

one from this town and two from that family—

from wherever you are scattered.

14 “Return, O backsliding children,” says the Lord; “for I am married to you. I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

14 “Come back to me, you unfaithful children,” says the Lord, “because I am your master. I will take one person from every city and two from every family group, and I will bring you to Jerusalem.

14 Return, O backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.

14 Return, backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you, and I will take you, one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.

14 “Come back, you rebellious people,” declares the Lord. “I’m your husband. I will take you, one from every city and two from every family, and bring you to Zion.

14 “Return, you faithless children” —this is the Lord’s declaration—“for I am your master, and I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

14 Return, O faithless children,

says the Lord,

for I am your master;

I will take you, one from a city and two from a family,

and I will bring you to Zion.

14 “Return, apostate children,” declares Yahweh. “For I am your master, and I will take you one from a city and two from a clan, and I will bring you to Zion.

14 “You people have not been faithful,” announces the Lord. “Return to me. I am your husband. I will choose one of you from each town. I will choose two from each territory. And I will bring you to the city of Zion.

14 ‘Return, O faithless sons,’ declares the Lord;

‘For I am a master to you,

And I will take you one from a city and two from a family,

And I will bring you to Zion.’