14 Everyone is senseless and without knowledge;

every goldsmith is shamed by his idols.

The images he makes are a fraud;

they have no breath in them.

14 Every man is brutish in his knowledge:

Every founder is confounded by the graven image:

For his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

14 The whole human race is foolish and has no knowledge!

The craftsmen are disgraced by the idols they make,

for their carefully shaped works are a fraud.

These idols have no breath or power.

14 Everyone is dull-hearted, without knowledge;

Every metalsmith is put to shame by an image;

For his molded image is falsehood,

And there is no breath in them.

14 People are so stupid and know so little.

Goldsmiths are made ashamed by their idols,

because those statues are only false gods.

They have no breath in them.

14 Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

14 Every man is become brutish, bereft of knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

14 Everyone is stupid and ignorant. 

Metalsmiths are put to shame by their idols. 

Their statues are false ⸤gods⸥. 

They can’t breathe. 

14 Everyone is stupid and ignorant.

Every goldsmith is put to shame

by his carved image,

for his cast images are a lie;

there is no breath in them.

14 Everyone is stupid and without knowledge;

goldsmiths are all put to shame by their idols;

for their images are false,

and there is no breath in them.

14 Everyone is stupid, without knowledge,

every goldsmith is ashamed by his divine image,

for his cast image is an illusion,

and there is no breath in them.

14 No one has any sense. No one knows anything at all.

Everyone who works with gold is put to shame by his wooden gods.

The metal gods he worships are fakes.

They can’t even breathe.

14 Every man is stupid, devoid of knowledge;

Every goldsmith is put to shame by his idols;

For his molten images are deceitful,

And there is no breath in them.