26 The Lord Almighty will lash them with a whip,

as when he struck down Midian at the rock of Oreb;

and he will raise his staff over the waters,

as he did in Egypt.

26 And the Lord of hosts shall stir up a scourge for him

According to the slaughter of Midian at the rock of Oreb:

And as his rod was upon the sea,

So shall he lift it up after the manner of Egypt.

26 The Lord of Heaven’s Armies will lash them with his whip, as he did when Gideon triumphed over the Midianites at the rock of Oreb, or when the Lord’s staff was raised to drown the Egyptian army in the sea.

26 And the Lord of hosts will stir up a scourge for him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; as His rod was on the sea, so will He lift it up in the manner of Egypt.

26 Then the Lord All-Powerful will beat the Assyrians with a whip

as he defeated Midian at the rock of Oreb.

He will raise his stick over the waters

as he did in Egypt.

26 And Jehovah of hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.

26 And Jehovah of hosts will stir up a scourge against him, according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and his rod shall be upon the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.

26 Then the Lord of Armies will raise his whip against them. 

As he struck down Midian at the Rock of Oreb 

and raised his staff over the water, 

so he will lift it as he did in Egypt. 

26 And the Lord of Hosts will brandish a whip against him as He did when He struck Midian at the rock of Oreb; and He will raise His staff over the sea as He did in Egypt.

26 The Lord of hosts will wield a whip against them, as when he struck Midian at the rock of Oreb; his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt.

26 And Yahweh of hosts is going to swing a whip against him,

as when Midian was defeated at the rock of Oreb;

and his staff will be over the sea,

and he will lift him up as he did in Egypt.

26 The Lord who rules over all will beat them with a whip.

He will strike them down as he struck Midian down at the rock of Oreb.

And he will reach his wooden staff out over the waters.

That’s what he did in Egypt.

26 The Lord of hosts will arouse a scourge against him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and His staff will be over the sea and He will lift it up the way He did in Egypt.