12 Beat your breasts for the pleasant fields,

for the fruitful vines

12 They shall lament for the teats,

For the pleasant fields, for the fruitful vine.

12 Beat your breasts in sorrow for your bountiful farms

and your fruitful grapevines.

12 People shall mourn upon their breasts

For the pleasant fields, for the fruitful vine.

12 Beat your breasts in grief, because the fields that were pleasant are now empty.

Cry, because the vines that once had fruit now have no more grapes.

12 They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

12 They shall smite on the breasts in lamentation for the pleasant fields, for the fruitful vineyards.

12 Beat your breasts as you mourn for the fields, 

for the vines bearing grapes. 

12 Beat your breasts in mourning

for the delightful fields and the fruitful vines,

12 Beat your breasts for the pleasant fields,

for the fruitful vine,

12 mourning over breasts,

over fields of delight,

over the fruitful vine,

12 Beat your chests to show how sad you are.

The pleasant fields have been destroyed.

The fruitful vines have dried up.

12 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,