60 bArise, shine, for your light has come,
and cthe glory of the Lord has risen upon you.
and thick darkness the peoples;
but the Lord will arise upon you,
and his glory will be seen upon you.
3 dAnd nations shall come to your light,
and kings to the brightness of your rising.
4 eLift up your eyes all around, and see;
they all gather together, they come to you;
fyour sons shall come from afar,
and your daughters shall be carried on the hip.
5 Then you shall see and gbe radiant;
your heart shall thrill and exult,1
because the abundance of the sea shall be turned to you,
hthe wealth of the nations shall come to you.
all those from kSheba shall come.
lThey shall bring gold and frankincense,
and shall bring good news, the praises of the Lord.
7 All the flocks of mKedar shall be gathered to you;
the rams of nNebaioth shall minister to you;
othey shall come up with acceptance on my altar,
pand I will beautify my beautiful house.
and qlike doves to their windows?
9 For rthe coastlands shall hope for me,
sthe ships of Tarshish first,
tto bring your children from afar,
their silver and gold with them,
for the name of the Lord your God,
and for the Holy One of Israel,
because uhe has made you beautiful.
10 vForeigners shall build up your walls,
and vtheir kings shall minister to you;
for in my wrath I struck you,
but in my favor I have had mercy on you.
11 wYour gates shall be open continually;
day and night they shall not be shut,
wthat people may bring to you the wealth of the nations,
with their kings led in procession.
12 xFor the nation and kingdom
that will not serve you shall perish;
those nations shall be utterly laid waste.
13 yThe glory of Lebanon shall come to you,
the cypress, the plane, and zthe pine,
to beautify the place of my sanctuary,
and I will make the place of my feet glorious.
14 aThe sons of those who afflicted you
shall come bending low to you,
band all who despised you
shall bow down at your feet;
cthey shall call you the City of the Lord,
the Zion of the Holy One of Israel.
15 dWhereas you have been forsaken and hated,
with no one passing through,
eI will make you majestic forever,
a joy from age to age.
16 fYou shall suck the milk of nations;
you shall nurse at the breast of kings;
and you shall know that gI, the Lord, am your Savior
and your Redeemer, hthe Mighty One of Jacob.
and instead of iron I will bring silver;
instead of wood, bronze,
instead of stones, iron.
I will make your overseers peace
iand your taskmasters righteousness.
18 jViolence shall no more be heard in your land,
devastation or destruction within your borders;
kyou shall call your walls Salvation,
and your gates Praise.
19 lThe sun shall be no more
your light by day,
nor for brightness shall the moon
give you light;2
but the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your glory.3
nor your moon withdraw itself;
for the Lord will be your everlasting light,
and myour days of mourning shall be ended.
21 nYour people shall all be righteous;
othey shall possess the land forever,
pthe branch of my planting, the work of my hands,
that I might be glorified.4
22 qThe least one shall become a clan,
and the smallest one a mighty nation;
rI am the Lord;
in its time I will hasten it.
61 sThe Spirit of the Lord God is upon me,
because the Lord has tanointed me
to bring good news to the poor;1
he has sent me to bind up the brokenhearted,
to proclaim liberty to the captives,
2 vto proclaim the year of the Lord’s favor,
wand the day of vengeance of our God;
to comfort all who mourn;
xto give them a beautiful headdress instead of ashes,
ythe oil of gladness instead of mourning,
the garment of praise instead of a faint spirit;
zthat they may be called oaks of righteousness,
4 bThey shall build up the ancient ruins;
they shall raise up the former devastations;
they shall repair the ruined cities,
the devastations of many generations.
5 cStrangers shall stand and tend your flocks;
foreigners shall be your plowmen and vinedressers;
6 dbut you shall be called the priests of the Lord;
they shall speak of you as the ministers of our God;
eyou shall eat the wealth of the nations,
and in their glory you shall boast.
7 fInstead of your shame there shall be a double portion;
instead of dishonor they shall rejoice in their lot;
therefore in their land they shall possess a double portion;
they shall have everlasting joy.
8 gFor I the Lord love justice;
I hate robbery and wrong;4
hI will faithfully give them their recompense,
iand I will make an everlasting covenant with them.
and their descendants in the midst of the peoples;
all who see them shall acknowledge them,
that they are an offspring the Lord has blessed.
10 jI will greatly rejoice in the Lord;
my soul shall exult in my God,
kfor he has clothed me with the garments of salvation;
he has covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decks himself llike a priest with a beautiful headdress,
mand as a bride adorns herself with her jewels.
and as a garden causes what is sown in it to sprout up,
so the Lord God will cause nrighteousness and praise
to sprout up before all the nations.
62 oFor Zion’s sake I will not keep silent,
and for Jerusalem’s sake I will not be quiet,
puntil her righteousness goes forth as brightness,
and her salvation as a burning torch.
2 qThe nations shall see your righteousness,
and all the kings your glory,
rand you shall be called by a new name
that the mouth of the Lord will give.
3 You shall be sa crown of beauty in the hand of the Lord,
and a royal diadem in the hand of your God.
and your land shall no more be termed Desolate,2
and your land Married;4
for the Lord delights in you,
and your land shall be married.
so wshall your sons marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
so xshall your God rejoice over you.
I have set ywatchmen;
all the day and all the night
they shall never be silent.
You who put the Lord in remembrance,
take no rest,
until he establishes Jerusalem
and makes it za praise in the earth.
8 The Lord has sworn aby his right hand
and by his mighty arm:
“I will not again give byour grain
to be food for your enemies,
cand foreigners shall not drink your wine
for which you have labored;
9 but dthose who garner it shall eat it
and praise the Lord,
and dthose who gather it shall drink it
in the courts of my sanctuary.”5
eprepare the way for the people;
fbuild up, build up the highway;
clear it of stones;
glift up a signal over the peoples.
to the end of the earth:
hSay to the daughter of Zion,
i“Behold, your salvation comes;
behold, his reward is with him,
and his recompense before him.”
12 jAnd they shall be called The Holy People,
The Redeemed of the Lord;
kand you shall be called Sought Out,
A City Not Forsaken.
Hebrew your heart shall tremble and grow wide
Masoretic Text; Dead Sea Scroll, Septuagint, Targum add by night
Or your beauty
Or that I might display my beauty
Or the opening [of the eyes] to those who are blind; Septuagint and recovery of sight to the blind
Or that he may display his beauty
Or robbery with a burnt offering
Or in my holy courts