Ezekiel 30:14–16
14 I will make zPathros a desolation
and will set fire to aZoan
band will execute judgments on cThebes.
15 And I will pour out my wrath on Pelusium,
the stronghold of Egypt,
and cut off the multitude6 of Thebes.
16 And I will set fire to Egypt;
Pelusium shall be in great agony;
Thebes shall be breached,
Ezekiel 30:14–16 — The New International Version (NIV)
14 I will lay waste Upper Egypt,
set fire to Zoan
and inflict punishment on Thebes.
15 I will pour out my wrath on Pelusium,
the stronghold of Egypt,
and wipe out the hordes of Thebes.
16 I will set fire to Egypt;
Pelusium will writhe in agony.
Thebes will be taken by storm;
Memphis will be in constant distress.
Ezekiel 30:14–16 — King James Version (KJV 1900)
14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. 15 And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. 16 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
Ezekiel 30:14–16 — New Living Translation (NLT)
14 I will destroy southern Egypt,
set fire to Zoan,
and bring judgment against Thebes.
15 I will pour out my fury on Pelusium,
the strongest fortress of Egypt,
and I will stamp out
the hordes of Thebes.
16 Yes, I will set fire to all Egypt!
Pelusium will be racked with pain;
Thebes will be torn apart;
Memphis will live in constant terror.
Ezekiel 30:14–16 — The New King James Version (NKJV)
14 I will make Pathros desolate,
Set fire to Zoan,
And execute judgments in No.
15 I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt;
I will cut off the multitude of No,
16 And set a fire in Egypt;
Sin shall have great pain,
No shall be split open,
And Noph shall be in distress daily.
Ezekiel 30:14–16 — New Century Version (NCV)
14 I will make southern Egypt empty
and start a fire in Zoan
and punish Thebes.
15 And I will pour out my anger against Pelusium,
the strong place of Egypt.
I will destroy great numbers of people in Thebes.
16 I will set fire to Egypt.
Pelusium will be in great pain.
The walls of Thebes will be broken open,
and Memphis will have troubles every day.
Ezekiel 30:14–16 — American Standard Version (ASV)
14 And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No. 15 And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. 16 And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the day-time.
Ezekiel 30:14–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No. 15 And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. 16 And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph there shall be enemies in open day.
Ezekiel 30:14–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 I will destroy Pathros, set fire to Zoan, and bring punishment on Thebes. 15 I will pour out my fury on Sin, Egypt’s fortress, and I will kill many people in Thebes. 16 I will set fire to Egypt. Sin will be in much pain. Thebes will be broken into pieces, and Memphis will be in trouble every day.
Ezekiel 30:14–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 I will make Pathros desolate,
set fire to Zoan,
and execute judgments on Thebes.
15 I will pour out My wrath on Pelusium,
the stronghold of Egypt,
and will wipe out the crowds of Thebes.
16 I will set fire to Egypt;
Pelusium will writhe in anguish,
Thebes will be breached,
and Memphis will face foes in broad daylight.
Ezekiel 30:14–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 I will make Pathros a desolation,
and will set fire to Zoan,
and will execute acts of judgment on Thebes.
15 I will pour my wrath upon Pelusium,
the stronghold of Egypt,
and cut off the hordes of Thebes.
16 I will set fire to Egypt;
Pelusium shall be in great agony;
Thebes shall be breached,
and Memphis face adversaries by day.
Ezekiel 30:14–16 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And I will lay waste Pathros,
and I will set fire in Zoan,
and I will execute judgments in No.
15 I will pour out my rage over Sin,
the stronghold of Egypt,
and I will cut off the crowd of No.
16 And I will set fire in Egypt,
certainly Sin will writhe,
and No will be breached,
and Memphis will face enemies daily.
Ezekiel 30:14–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 I will completely destroy Upper Egypt.
I will set Zoan on fire.
I will punish Thebes.
15 I will pour out my burning anger on Pelusium.
It is a fort in eastern Egypt.
I will cut off the huge army of Thebes.
16 I will set Egypt on fire.
Pelusium will groan with terrible pain.
Thebes will be ripped apart.
Memphis will suffer greatly
because of everything that happens.
Ezekiel 30:14–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “I will make Pathros desolate,
Set a fire in Zoan
And execute judgments on Thebes.
15 “I will pour out My wrath on Sin,
The stronghold of Egypt;
I will also cut off the hordes of Thebes.
16 “I will set a fire in Egypt;
Sin will writhe in anguish,
Thebes will be breached
And Memphis will have distresses daily.