5 “Oholah engaged in prostitution while she was still mine; and she lusted after her lovers, the Assyrians—warriors 6 clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, and mounted horsemen. 7 She gave herself as a prostitute to all the elite of the Assyrians and defiled herself with all the idols of everyone she lusted after.

5 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours, 6 Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. 7 Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

5 “Then Oholah lusted after other lovers instead of me, and she gave her love to the Assyrian officers. 6 They were all attractive young men, captains and commanders dressed in handsome blue, charioteers driving their horses. 7 And so she prostituted herself with the most desirable men of Assyria, worshiping their idols and defiling herself.

5 “Oholah played the harlot even though she was Mine;

And she lusted for her lovers, the neighboring Assyrians,

6 Who were clothed in purple,

Captains and rulers,

All of them desirable young men,

Horsemen riding on horses.

7 Thus she committed her harlotry with them,

All of them choice men of Assyria;

And with all for whom she lusted,

With all their idols, she defiled herself.

5 “While still my wife, Samaria had sexual relations with other men. She had great sexual desire for her lovers, men from Assyria. The Assyrians were warriors and 6 wore blue uniforms. They were all handsome young captains and lieutenants riding on horseback. 7 Samaria became a prostitute for all the important men in Assyria and made herself unclean with all the idols of everyone she desired.

5 And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors, 6 who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. 7 And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

5 And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians her neighbours, 6 clothed with blue, governors and rulers, all of them attractive young men, horsemen riding upon horses. 7 And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.

5 Oholah acted like a prostitute, although she was my wife. She lusted after her Assyrian lovers who lived nearby. 6 They were governors and commanders clothed in purple. They were all handsome young men who rode on horses. 7 She became a prostitute for all the important men in Assyria. She dishonored herself with the idols of all those with whom she fell in love.

5 “Oholah acted like a prostitute even though she was Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians: warriors 6 dressed in blue, governors and prefects, all of them desirable young men, horsemen riding on steeds. 7 She offered her sexual favors to them; all of them were the elite of Assyria. She defiled herself with all those she lusted after and with all their idols.

5 Oholah played the whore while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors 6 clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, mounted horsemen. 7 She bestowed her favors upon them, the choicest men of Assyria all of them; and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.

5 And Oholah prostituted herself while she was still mine, and she lusted for her lovers, for Assyria who was nearby, 6 clothed in blue cloth, governors and prefects, handsome young men and all of them horsemen, experts on horseback. 7 And she bestowed her fornication on them, on the choice ones of the Assyrians, all of them, and with every one after which she lusted; with all of their idols she defiled herself.

5 “Oholah was unfaithful to me even while she still belonged to me. She longed for her Assyrian lovers. 6 They included soldiers who wore blue uniforms. They also included governors and commanders. All of them were young and handsome. They rode horses. 7 She gave herself as a prostitute to all of Assyria’s finest warriors. She polluted herself with the statues of the gods of everyone she longed for.

5 “Oholah played the harlot while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors,

6 who were clothed in purple, governors and officials, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.

7 “She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.