5 “ ‘When she saw her hope unfulfilled,

her expectation gone,

she took another of her cubs

and made him a strong lion.

5 Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

5 “When the lioness saw

that her hopes for him were gone,

she took another of her cubs

and taught him to be a strong young lion.

5 ‘When she saw that she waited, that her hope was lost,

She took another of her cubs and made him a young lion.

5 “ ‘The mother lion waited and saw

that there was no hope for her cub.

So she took another one of her cubs

and made him a strong lion.

5 Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

5 And when she saw that she had waited and her hope was lost, she took another of her whelps, and made him a young lion.

5 The lioness waited until she saw that there was no more hope. 

Then she took another one of her cubs 

and raised him into a young lion. 

5 When she saw that she waited in vain,

that her hope was lost,

she took another of her cubs

and made him a young lion.

5 When she saw that she was thwarted,

that her hope was lost,

she took another of her cubs

and made him a young lion.

5 And she saw that she was waiting in vain;

her hope was destroyed,

and she took one from her cubs,

and she made him a fierce lion.

5 “ ‘The mother lion looked and waited.

But all of her hope was gone.

So she got another one of her cubs.

She made him into a strong lion.

5 ‘When she saw, as she waited,

That her hope was lost,

She took another of her cubs

And made him a young lion.