8 It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.’

8 It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

8 even though it was already planted in good soil

and had plenty of water

so it could grow into a splendid vine

and produce rich leaves and luscious fruit.

8 It was planted in good soil by many waters,

To bring forth branches, bear fruit,

And become a majestic vine.” ’

8 It had been planted in a good field by plenty of water so it could grow branches and give fruit. It could have become a fine vine.’

8 It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

8 It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine.

8 It was planted in good soil beside plenty of water so that it could grow branches, bear fruit, and become a wonderful vine.’ 

8 It had been planted

in a good field by abundant waters

in order to produce branches,

bear fruit, and become a splendid vine.

8 it was transplanted

to good soil by abundant waters,

so that it might produce branches

and bear fruit

and become a noble vine.

8 It was planted in a good field by many waters to produce branches and to bear fruit to become a beautiful vine.” ’

8 The seed had been planted in good soil near plenty of water. Then it could produce branches and bear fruit. It could become a beautiful vine.” ’

8 “It was planted in good soil beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit and become a splendid vine.” ’