4 Mordecai was prominent in the palace; his reputation spread throughout the provinces, and he became more and more powerful.

4 For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

4 For Mordecai had been promoted in the king’s palace, and his fame spread throughout all the provinces as he became more and more powerful.

4 For Mordecai was great in the king’s palace, and his fame spread throughout all the provinces; for this man Mordecai became increasingly prominent.

4 Mordecai was very important in the king’s palace. He was famous in all the empire, because he was becoming a leader of more and more people.

4 For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater.

4 For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went forth throughout the provinces; for the man Mordecai became continually greater.

4 Mordecai was an important man in the king’s palace. Moreover, his reputation was spreading to all the provinces, since Mordecai was becoming more and more powerful. 

4 For Mordecai exercised great power in the palace, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful.

4 For Mordecai was powerful in the king’s house, and his fame spread throughout all the provinces as the man Mordecai grew more and more powerful.

4 For Mordecai was high-ranking in the king’s palace and his fame spread throughout all the provinces as Mordecai grew more and more powerful.

4 He was well known in the palace. His fame spread all through the territories. So he became more and more important.

4 Indeed, Mordecai was great in the king’s house, and his fame spread throughout all the provinces; for the man Mordecai became greater and greater.