5 Now the prophets, aHaggai and bZechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them. 2 cThen Zerubbabel the son of Shealtiel and dJeshua the son of Jozadak arose and began to rebuild the house of God that is in Jerusalem, and the prophets of God were ewith them, supporting them.
3 At the same time fTattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and their associates came to them and spoke to them thus: g“Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?” 4 They also asked them this:1 “What are the names of the men who are building this building?” 5 But hthe eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until the report should reach Darius and then an answer be returned by letter concerning it.
6 This is a copy of the letter that fTattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates, the igovernors who were in the province Beyond the River, sent to Darius the king. 7 They sent him a report, in which was written as follows: “To Darius the king, all peace. 8 Be it known to the king that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being built with huge stones, and timber is laid in the walls. This work goes on diligently and prospers in their hands. 9 Then we asked those elders and spoke to them thus: g‘Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?’ 10 We also asked them their names, for your information, that we might write down the names of their leaders.2 11 And this was their reply to us: ‘We are the servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the house that was built many years ago, jwhich a great king of Israel built and kfinished. 12 lBut because our fathers had angered the God of heaven, he mgave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried away the people to Babylonia. 13 nHowever, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt. 14 oAnd the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had taken out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, these Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was pSheshbazzar, whom he had made governor; 15 and he said to him, “Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.” 16 Then this pSheshbazzar came and qlaid the foundations of the house of God that is in Jerusalem, and from that time until now it has been in building, and it is rnot yet finished.’ 17 Therefore, if it seems good to the king, slet search be made in the royal archives there in Babylon, to see whether a decree was issued by Cyrus the king for the rebuilding of this house of God in Jerusalem. And let the king send us his pleasure in this matter.”
6 Then Darius the king made a decree, and tsearch was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored. 2 And in Ecbatana, the citadel that is uin the province of Media, a scroll was found on which this was written: “A record. 3 In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king issued a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be rebuilt, the place where sacrifices were offered, and let its foundations be retained. Its height shall be sixty cubits1 and its breadth sixty cubits, 4 vwith three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury. 5 And also wlet the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple that is in Jerusalem, each to its place. You shall put them in the house of God.”
6 “Now therefore, xTattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, yand your2 associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away. 7 Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site. 8 Moreover, zI make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the rebuilding of this house of God. The cost is to be paid to these men in full and without delay from the royal revenue, the tribute of the province from Beyond the River. 9 And whatever is needed—bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests at Jerusalem require—let that be given to them day by day without fail, 10 that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven aand pray for the life of the king and his sons. 11 Also I make a decree that if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of his house, and he shall be impaled on it, and bhis house shall be made a dunghill. 12 May the God cwho has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence.”
Septuagint, Syriac; Aramaic Then we said to them,
Aramaic of the men at their heads
A cubit was about 18 inches or 45 centimeters