Loading…

1 Timothy 1:1–2

Greeting

Paul, aan apostle of Christ Jesus bby command of cGod our Savior and of Christ Jesus dour hope,

To Timothy, emy true child in the faith:

fGrace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Read more



1 Timothy 1:1–2 — The New International Version (NIV)

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

To Timothy my true son in the faith:

Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — King James Version (KJV 1900)

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — New Living Translation (NLT)

This letter is from Paul, an apostle of Christ Jesus, appointed by the command of God our Savior and Christ Jesus, who gives us hope.

I am writing to Timothy, my true son in the faith.

May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

1 Timothy 1:1–2 — The New King James Version (NKJV)

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope,

To Timothy, a true son in the faith:

Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — New Century Version (NCV)

From Paul, an apostle of Christ Jesus, by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope.

To Timothy, a true child to me because you believe:

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — American Standard Version (ASV)

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope; unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)

Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope, to Timotheus, my true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)

From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and Christ Jesus our confidence. 

To Timothy, a genuine child in faith. 

Good will,mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord are yours! 

1 Timothy 1:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope:

To Timothy, my true son in the faith.

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

To Timothy, my loyal child in the faith:

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope, to Timothy, my true child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus, just as God our Savior commanded. Christ Jesus also commanded it. We have put our hope in him.

Timothy, I am sending you this letter. You are my true son in the faith.

May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy and peace.

1 Timothy 1:1–2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus, who is our hope,

To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.


A service of Logos Bible Software

Free Ebook from Logos

Jon Courson's Application Commentary: New TestamentJon Courson's Application Commentary combines a verse-by-verse teaching of every paragraph of Scripture with practical topical studies throughout.