你和我一辈子

从今世到永远

［美］陈恩藩／陈丽莎（Francis & Lisa Chan）著谭臻译

黑龙江教育出版社

黑版贸审字：08-2017-043号

图书在版编目（CIP）数据

你和我一辈子／（美）陈恩藩（Francis Chan），（美）陈丽莎（Lisa Chan）著；谭臻译．––哈尔滨：黑龙江教育出版社，2017.3

ISBN 978-7-5316-9181-5

I.①你…II.①陈…②陈…③谭…III.①婚姻–通俗读物IV.①C913.13-49

中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第076947号

Originally published in the U.S.A. under the title “You and Me Forever”

Copyright ©2014 by Francis & Lisa Chan

Published by Clair Love Publishing 4100 3rd Street, San Francisco, CA, 94124

你和我一辈子

陈恩藩　陈丽莎（Francis & Lisa Chan）著谭臻译

责任编辑 高璐

特约编辑 金宗墨

封面设计 髙莆

出版发行 黑龙江教育出版社 （哈尔滨市南岗区花园街158号）

版次 2017年7月第1版

印次 2017年7月第1次印刷

书号 ISBN 978-7-5316-9181-5

黑龙江教育出版社网址：www.hljep.com.cn

如需订购图书，请与我社发行中心联系。联系电话：010-84833209

献给

蕾切尔、默茜、伊莱娜、以西结、克莱尔

你们是我们梦寐以求的好孩子

感恩我们能永远在一起

目录

引言： 永远幸福的秘密

第一章 婚姻也没有那么伟大

第二章 完美婚姻何处寻？

第三章 学习争论之道

第四章 不要浪费你的婚姻

第五章 我们的盼望在哪里？

第六章 究竟什么对孩子最好？

第七章 极速前进

译后记

引言：永远幸福的秘密

我成长在一个传统的中国家庭里。虽然家住在美国，但是只要在家里，父亲从不许我们说英语。他希望我们继承自己的文化传统。一直到今天，我都对此心怀感激。中国文化里有许多与圣经的教导非常相似的地方。事实上，我相信正是由于自己所受到的教育，使我能更快地掌握到一些圣经原则。比如权柄、信誉和品行这些概念，在我家里被提及的次数远多于在我朋友们的家里。

我妻子成长在一个比较美国式的家庭里。有很多次，我发现，由于她所受到的教育，她对一些圣经原则比我理解得更透彻。多年以来，我们学会了欣赏彼此的不同和优点。更重要的是，我们学会了谦卑下来，在圣经的光照下审视自己的传统，将其中的好东西存留下来。我们因此得到了一个满是平安、喜乐并令人兴奋的人生。

我爱陈丽莎（Lisa Chan），再没有哪个人让我爱得这么深切了。我们当初疯狂地坠人爱河，并于1994年结为夫妇。如今二十年过去了，我们有了五个孩子，而我们的爱仍然在不断增长。日复一日，丽莎一直忠实地陪在我的身边——爱我、鼓励我、挑战我。她是我最好的朋友，陪我一起走过了无比精彩的岁月。而且我深信，那最美好的尚未到来。

就在此刻，我正在努力为我的家做好将来的准备。大多数人说这话，是指要做好在地上最后几年的财务上的准备；而我这么说，指的却是那之后的千百万年。有人指责我，为永生的头一个一千万年做准备，是准备得太过头了；我却认为，为地上的最后十年而忧虑，是忧虑得太过头了。

我曾经想象过将来有一天丽莎跟上帝面对面时的情形，圣经明确说过这件事一定会发生。有一天，我的妻子将会站在造物主和万有的审判者面前。那将是何等令人惊惧的时刻！我无法想象我们当中有谁已经为那一天的震惊做好了准备，而圣经恳切地要求我们用一生的时间，为那一刻做好准备。

我不是说我们要努力赢得上帝的接纳，那我就成了异端了。我们只要相信耶稣在十字架上所成就的，就可以进人上帝的同在（约3:16；弗2:1–9；林后5:21）。是耶稣所做的——而不是我们所做的——决定了我们永远的命运。圣经说得再清楚不过了，好行为不能为我们赢得天国的一席之地；成就这事的，是对耶稣活泼且有功效的信心。基督的跟随者可以坦然仰望末日——甚至是盼望（彼后3:11–12），但圣经也有许多关于为那一天做准备的教导，要我们“做成我们得救的工夫”（腓2:12–13）。

因为我深爱着丽莎，所以我想让她拥有美好的一生；不仅如此，我更想让她拥有美好的永生。我希望她在回顾自己的一生时没有遗憾，希望她很有把握，深知在地上度过的这段时间已经为天国做好了准备。更重要的是，我希望她听到上帝说：“好！你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。”（太25:23）

想想所有那些你想在这一生得到的奖项、晋升、表彰、成就，发挥你的想象力尽情去想。然后，请你回答这个问题：有什么比在永生一开始就听到耶稣对你说上述那些话语更好的吗？

奇怪的是，当丽莎和我心里装着永生来生活的时候，我们很享受此时此刻地上的生活！许多人会告诉你要专注于婚姻、专注于彼此；但是我们发现，专注于神的使命让我们的婚姻更精彩，也使我们深刻地经历了耶稣——还有什么比这更好的吗？

永恒的心态使我们避免了愚蠢的口角。没时间去争吵了，我们还有比自己的利益更好的东西要去追求呢；风险也太高了，神造我们是有目的的，我们可不能把生命和婚姻浪费在仅仅追求自己的幸福上面，我们浪费不起。

在牧养一群会众的十六年里①，我们有幸看到了许多夫妇对耶稣委身，做出大胆的决定。看到他们抓住了异象，收获了祝福，真叫人欣慰。我们跟这些敬虔的夫妇一起享受耶稣，留下了很多美好的回忆。

同时，我也看到有些夫妇只顾追求眼前的幸福，却忽视了在地上的使命，令我们感到忧伤。我们辅导过不少沮丧的人，因为他们想按照圣经的教导生活，可是配偶却不愿意。多少次，我们为那些失却了上帝对婚姻的祝福和违背上帝旨意的人寝食难安。正是这样的忧伤，还有其他一些原因，促使丽莎和我写了这本书。

我们为那些受伤的夫妇难过，真的，我们的心都要碎了。但更叫我们心碎的是这件事对天国的影响。我们难过，因为敬虔的婚姻大大显示了上帝创造的精妙，但是能够彰显这样荣耀的婚姻少而又少；我们难过，因为撒但得逞了，它正津津有味地看着那些自称是“基督徒”的夫妇们过着懒散而自私的生活。如今，有太多夫妇选择离婚——而不是顺服上帝——这实在令人痛惜。可悲的婚姻状况让“基督的新妇”看上去蓬头垢面、魅力尽失。我们写这本书，就是希望这种情况能有所改变。

同时，我们碰到很多害怕结婚的单身一族，他们看到那些曾经为主火热的朋友结婚之后，要么是终日忙于享受家庭欢乐，要么是陷人无休止的争吵和无休止的婚姻辅导。我们写这本书就是要吿诉大家：情况不必如此，两个人在一起比分开更有效。在真正健康的关系中，我们可以使彼此取得独自一个人无法做到的更大的成就——神的计划本来如此。

非常感谢神，允许我们两个人一起写这本书；能在一起诉说上帝的作为，实在是我们的荣幸。神创造婚姻真是个绝妙的主意，我们为此献上祈祷：愿我们能带领大家领略几分婚姻之美。

不过，我们要告诫大家：以基督为中心且心系永生的婚姻并不等同于“欢乐”的婚姻。丽莎和我有欢乐开怀的时候，也有做出痛苦决定的时候。我们知道那些决定是正确的。...