Biblia.com

N. T. WRIGHT|賴特／著蔡昇達／譯

After You Believe | Why Christian Character Matters

信主了，然後呢？

> > >天國>的>倫理學>建構

美善的行為

變成自然反應前，

需要千百次的思考

和不斷操練。

信主了，然後呢？天國的倫理學建構

作者／賴特（N. T. Wright）

譯者／蔡昇達

責任編輯／羅吉希

社長／王文衍

總編輯／黃旭榮

總經理／鄭漢光

出版者／校園書房出版社

發行所／23141台灣新北市新店區民權路50號6樓

電話／886-2-2918-2460

傳眞／886-2-2918-2462

網址／http://www.campus.org.tw

郵政信箱／10699台北公館郵局第144號信箱

劃撥帳號／19922014，校園書房出版社

網路書房／http://shop.campus.org.tw

訂購電話／886-2-2918-2460分機241、240

訂購傳眞／886-2-2918-2248

2019年11月初版

AFTER YOU BELIEVE: Why Christian Character Matters

Unless otherwise stated, biblical quotations are from The Kingdom New Testament: A Contemporary Translation by N. T. Wright

Complex Chinese Translation published by permission

PO Box 144 Taipei Gongguan, Taipei City 10699, Taiwan

Published by arrangement with Harper Collins, USA

Through Bardon-Chinese Media Agency博達著作權代理有限公司

First Edition: Nov., 2019

ISBN: 978-986-198-692-0（平裝）

國家圖書館出版品預行編目（CIP）資料

信主了，然後呢？：天國的倫理學建構／賴特（N. T. Wright）著；蔡昇達譯.

--初版.--新北市：校園書房，2019.11

面；公分

譯自：After you believe: why Christian character matters

ISBN 978-986-198-692-0（平裝）

1.基督徒2.宗教倫理

240.16

108011187

帶著愛與感激

獻給瑪吉（Maggie）

打開天國的地圖

沒有人會否認，地圖的重要。

擁有登山的地圖，我們不致迷路；

擁有旅行的地圖，我們發現驚喜；

擁有思考的地圖，我們尋求靈感；

擁有學習的地圖，我們拓展視野。

同樣，身為天國的子民，我們需要天國的地圖。

天國的地圖讓我們看見，恩典的溪流位在哪裡；

天國的地圖讓我們知道，溫柔的山丘該往哪走；

天國的地圖讓我們明白，喜樂的小徑通向何處；

天國的地圖讓我們了解，生命的豐盛就在身邊。

Kingdom書系，為讀者繪製各式各樣的天國地圖，

期盼每一個人，都能藉著不同特色的地圖，

在神的國裡，挖掘以前沒注意到的寶藏，

將屬天的智慧和力量，帶進世界的每個角落。

Kingdom書系

打開天國的地圖，領受出人意表的力量和祝福。

Kingdom書系總序

「天國近了，你們應當悔改！」（太四17）

上個世紀末，由於迫近主後第二個千年的結束，許多教會受時代主義的影響，以為千禧年國度很可能就要降臨，所以常將耶穌這句話解讀為「世界末日快到了，所以不要再說謊、作弊、賄賂了」，將主耶穌口中的「天國」理解為天堂，將「悔改」理解為道德的重整。那時許多教堂的圍牆上，常常出現的標語是「信耶穌上天堂、得永生」，信耶穌成了上天堂的門票和保證，信徒們以為信仰只關乎死後將來的事，信仰與現世生活只有道德的關係。結果是我們可能擁有許多道德高尚的信徒，卻不知現世生活、事業、家庭與信仰的關係為何，基督信仰失去了應有的深度與活力。

「你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。」（太六33）

許多信徒也將登山寶訓裡的「神的國、神的義」解讀為教會中的服事，將「積攢財寶在天」（太六20），理解為奉獻更多到教會的奉獻箱。如此—來，造成許多信徒在教會服事、家庭生活、事業發展上的掙扎與困惑。

跨過世紀之後的這些年，許多學者、作者開始反省，發現將天國解讀為天堂是屬於希臘人的觀念，不是猶太人的傳統。如果認真查考聖經，會發現舊約根本沒談天堂，《和合本》中文聖經也只有出現兩次「天堂」（來九24、彼前三22，而那兩次也不是在講空間意義的天堂，翻譯成「屬天的」可能更加合適）。福音書中主耶穌的信息其實是以「天國」或「神的國」為核心。就如在主禱文，主耶穌也是要我們常常追求神的國。

「願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。」（太六10）

願神的國降臨即奉祂為君王，即神對世界及人類完全的掌權，因此我們要將生命的全部降服在上帝的權柄底下，也要將上帝的旨意帶進我的生命場域，讓周遭的人得知上帝美好的心意，或者上帝聖潔的要求。所以「天國近了，你們應當悔改」，其實主耶穌是說「我要把神的國帶回這個世界，你們要效忠我，不要效忠這個世界」，這是一個主權移轉的革命，而不是道德重整運動。

感謝主，有好多睿智的學者、作者，從許多面向帶領我們進入「國度」這個異象，我們將這些作品收進這個書系。但願我們都能委身於上帝的國度，經歷天國的福分（太五3～12），活出天國子民的榮耀身分，當那日天國君王再臨，我們可以與衆天使高唱：

「世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。」（啓十一15）

黃旭榮

校園書房出版社總編輯

Contents目錄

推薦序1 從神學到生活_陳世冠

推薦序2 讓救恩有諸內、形於外_王礽福

導讀跟隨規矩、我心或耶穌？_邱昭文