神為何容許天災發生？

大衛·鮑森

財團法人基督教以琳書房

2022

教導叢書ET054-2

神為何容許天災發生？

原著／大衛·鮑森

譯者／岳欣美

編輯／李明夏、吳慧倫、陳靜怡

封面設計／林佳慧

發行人／章啟明

發行人／鍾聲揚

出版總監／黃聖志

出版者／財團法人基督教以琳書房

地址／臺北市10686忠孝東路四段210號B1

網址／www.elimbookstore.com.tw

讀者信箱／reader@elimbookstore.com.tw

臉書／www.facebook.com/elimfb

電話／（02）2777-2560轉211、215

傳眞／（02）2711-1641

郵政劃撥／0586363-4財團法人基督教以琳書房

登記證／局版臺業字第2854號

總經銷／貿騰發賣股份有限公司

網址／www.namode.com

版權所有‧請勿翻印

出版日期／初版2011年4月一版一刷，再版2017年11月二版一刷

2022年 3月三版一刷

原著書名／Why Does God Allow Natural Disasters?

Copyright © 2007, 2010 David Pawson

This edition issued by special arrangement with Terra Nova Publications, PO Box 2400, Bradford on Avon, Wiltshire, BA15 2YN, UK

The right of David Pawson to be identified as author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Original Title: WHY DOES GOD ALLOW NATURAL DISASTERS?

All Rights Reserved. Chinese Edition Copyright © 2010 by Elim Christian Bookstore.

本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本書房更換。

ISBN 978-626-7136-09-6（平裝）

國家圖書館出版品預行編目資料

神爲何容許天災發生？/大衛·鮑森（David Pawson）著；岳欣美譯.--三版.--臺北市：以琳，2022.03 面：公分.--（教導叢書：ET054-2） 譯自：Why Does God Allow Natural Disasters? ISBN 978-626-7136-09-6（平裝） 1.CST：基督徒2.CST：痛苦3.CST：自然災害 244.9 111003339

前言

本書是在亞洲大海嘯發生之後，根據一系列我在電視受訪的節目所集結的內容。

這是由口述方式寫成的書，許多讀者會發現它和我平日的寫作風格有些不同。希望不會因此讓你們偏離了其中聖經教導的本意。

一如以往，我希望讀者能將我所說所寫的一切和聖經內容作個比較，如果有任何和聖經抵觸的地方，總要以經文清楚的教導爲準則。

大衛·鮑森

目錄

前言

推薦序一 巴柝聲牧師

推薦序二 周神助牧師

推薦序三 周巽正牧師

推薦序四 夏忠堅牧師

推薦序五 寇紹恩牧師

推薦序六 章啟明長老

推薦序七 楊寧亞牧師

第一章 該將責任歸咎給神嗎？

第二章 基督徒找到答案了嗎？

第三章 神到底是怎麼樣的神？

第四章 天災是我們應得的嗎？

第五章 天災會有結束的一天嗎？

推薦序一

巴柝聲牧師

安提阿事奉團/中國教會支援使團/國際負責人

大衛·鮑森的這本書和今日基督徒與非基督徒是切身相關的。我目前人正在紐西蘭的奧克蘭（Auckland）寫這篇推薦序，昨夜一位信徒告訴我，紐西蘭的每個人都受到基督城（Christchurch）兩個強震的影響。雖然奧克蘭是在北島，而基督城在南島，但我所收到的訊息是每個人皆認識某人或某個家庭受到波及，災害的效應跨越了紐西蘭的海岸。令人難過的是，年輕的華人在語言學校坍塌的建築物下喪生。天災對我們這世代所產生的衝擊就是如此。

這次日本的地震及其引發的海嘯造成更大的衝擊，影響了數以萬計人民的生活——他們若非因此喪生或失去財產，就是受輻射塵影響。同樣地，它的影響並非僅止於日本。當我過境香港時，報紙消息關注輻射作用是否外洩至香港及歐洲。

大衛·鮑森在本書中幫助我們面對這些相關議題。他同時分析評估了不合乎聖經眞理的非基督徒和基督徒的觀點。他引領我們了解發生在神所造世界中的天災。他的作風激進，直接面對問題：我們心目中慈愛的神竟讓這些慘絕人寰的悲劇發生？他所提出的解答深具挑戰性卻完全符合聖經。

我們身爲基督徒必須知道聖經對這些議題的說法。大衛·鮑森在本書前言提到：

「一如以往，我希望讀者能將我所說所寫的一切和聖經內容作個比較，如果有任何和聖經抵觸的地方，總要以經文清楚的教導爲準則。」

他的目標是，帶領我們探索並應用聖經所說的，而非聽信當代人們的說法，甚至有時是基督徒的說法。

幾年前，大衛·鮑森和我在美國的一個特會講道。他是主要講員，我是配搭的講員。他來找我並要我將「舊約綜覽」、「新約綜覽」（Unlocking The Bible），引介到華文世界。從那時起，神透過大衛·鮑森的教導，不僅僅是「舊約綜覽」、「新約綜覽」，還包含他的書籍和其他教材，大大地祝福台灣、中國及其他的華語地區。

我個人相信，神在這當中有祂極其明確的用意。祂在華文世界提升大衛·鮑森，就是要挑戰我們回歸聖經本身。大衛·鮑森在本書中說：

「我是一個基督徒，聖經是我的依據。我相信聖經是神的話語，我也相信聖經比其他任何的著作或是任何的宗教都能提供對事情最好的解釋。我發現聖經對我們的宇宙提出了最好的解釋——它是怎麼形成的，它會怎麼結束。聖經也對我們爲什麼在這個世界上，提出了最好的解釋，它對未來作了最好的解釋。更重要的是，聖經對天災有許多的解釋。我很高興聖經是一本闡述事實的書，它是一本關於永生神的書。」

因此，閱讀本書將獲得雙重的益處。第一，它幫助我們以聖經觀點了解在神所造的世界中，天災所扮演的角色；第二，它教導我們尋求聖經作爲眞理及智慧的源頭。這兩件事都是我們的世代迫切需要的。

推薦序二

周神助牧師

台北靈糧堂主任牧師

難以解答的答案

剛與近二十位台灣牧者從日本回來，烏干達的慕約翰牧師、新加坡的喬治牧師則分別從日本返回烏干達、新加坡。我們在日本與當地牧者一齊爲他們九級地震所引發的複合式災難，一同擁抱、禱告、尋求神的面。

這本《神爲何容許天災發生？》是大衛·鮑森在印尼大地震、海嘯之後三次接受訪談的記錄，作者直入問題的核心，從聖經解答這難以解答的問題，面對愈來愈多的災難，我們有疑問但又不太敢向神、聖經問，甚至以爲災難無解，本書試從聖經給我們解答——不大一樣的解答，有些答案與我們傳統的想法有差距，值得我們深思；大部分的回答給我們很多開啟、啟示。不過，末世災難不只是客觀的知識，更是我們將面對的主觀經歷，讓我們從神的話知道如何面對、度過這些災難。