神为何容许天灾发生？

大卫·鲍森

财团法人基督教以琳书房

2010

教导丛书ET054

神为何容许天灾发生？

原著／大卫·鲍森

译者／岳欣美

编辑／李明夏、吴慧伦、陈静怡

封面设计／林佳慧

发行人／章启明

出版者／财团法人基督教以琳书房

地址／台北市10686忠孝东路四段210号B1

网址／www.elimbookstore.com.tw

读者信箱／reader@elimbookstore.com.tw

脸书／www.facebook.com/elimfb

电话／（02）2777-2560转211、215

传真／（02）2711-1641

邮政划拨／0586363-4财团法人基督教以琳书房

登记证／局版台业字第2854号

版权所有‧请勿翻印

出版日期／2011年4月一版一刷

原著书名／Why Does God Allow Natural Disasters?

Copyright © 2007, 2010 David Pawson

This edition issued by special arrangement with Terra Nova Publications, PO Box 2400, Bradford on Avon, Wiltshire, BA15 2YN, UK

The right of David Pawson to be identified as author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Original Title: WHY DOES GOD ALLOW NATURAL DISASTERS?

All Rights Reserved. Chinese Edition Copyright © 2010 by Elim Christian Bookstore.

本书如有缺页、破损、装订错误，请寄回本书房更换。

ISBN 978-986-6259-26-5（精装）

国家图书馆出版品预行编目资料

神为何容许天灾发生？/大卫·鲍森（David Pawson）着；岳欣美译.--一版.--台北市：以琳，2010.04 面：公分.--（教导丛书：ET054） 译自：Why Does God Allow Natural Disasters? ISBN 978-986-6259-26-5（精装） 1.基督徒2.痛苦3.自然灾害 244.9 100005478

前言

本书是在亚洲大海啸发生之后，根据一系列我在电视受访的节目所集结的内容。

这是由口述方式写成的书，许多读者会发现它和我平日的写作风格有些不同。希望不会因此让你们偏离了其中圣经教导的本意。

一如以往，我希望读者能将我所说所写的一切和圣经内容作个比较，如果有任何和圣经抵触的地方，总要以经文清楚的教导为准则。

大卫·鲍森

目录

前言

推荐序一 巴柝声牧师

推荐序二 周神助牧师

推荐序三 周巽正牧师

推荐序四 夏忠坚牧师

推荐序五 寇绍恩牧师

推荐序六 章启明长老

推荐序七 杨宁亚牧师

第一章 该将责任归咎给神吗？

第二章 基督徒找到答案了吗？

第三章 神到底是怎么样的神？

第四章 天灾是我们应得的吗？

第五章 天灾会有结束的一天吗？

推荐序一

巴柝声牧师

安提阿事奉团/中国教会支援使团/国际负责人

大卫·鲍森的这本书和今日基督徒与非基督徒是切身相关的。我目前人正在纽西兰的奥克兰（Auckland）写这篇推荐序，昨夜一位信徒告诉我，纽西兰的每个人都受到基督城（Christchurch）两个强震的影响。虽然奥克兰是在北岛，而基督城在南岛，但我所收到的讯息是每个人皆认识某人或某个家庭受到波及，灾害的效应跨越了纽西兰的海岸。令人难过的是，年轻的华人在语言学校坍塌的建筑物下丧生。天灾对我们这世代所产生的冲击就是如此。

这次日本的地震及其引发的海啸造成更大的冲击，影响了数以万计人民的生活——他们若非因此丧生或失去财产，就是受辐射尘影响。同样地，它的影响并非仅止于日本。当我过境香港时，报纸消息关注辐射作用是否外泄至香港及欧洲。

大卫·鲍森在本书中帮助我们面对这些相关议题。他同时分析评估了不合乎圣经真理的非基督徒和基督徒的观点。他引领我们了解发生在神所造世界中的天灾。他的作风激进，直接面对问题：我们心目中慈爱的神竟让这些惨绝人寰的悲剧发生？他所提出的解答深具挑战性却完全符合圣经。

我们身为基督徒必须知道圣经对这些议题的说法。大卫·鲍森在本书前言提到：

「一如以往，我希望读者能将我所说所写的一切和圣经内容作个比较，如果有任何和圣经抵触的地方，总要以经文清楚的教导为准则。」

他的目标是，带领我们探索并应用圣经所说的，而非听信当代人们的说法，甚至有时是基督徒的说法。

几年前，大卫·鲍森和我在美国的一个特会讲道。他是主要讲员，我是配搭的讲员。他来找我并要我将「旧约综览」、「新约综览」（Unlocking The Bible），引介到华文世界。从那时起，神透过大卫·鲍森的教导，不仅仅是「旧约综览」、「新约综览」，还包含他的书籍和其他教材，大大地祝福台湾、中国及其他的华语地区。

我个人相信，神在这当中有祂极其明确的用意。祂在华文世界提升大卫·鲍森，就是要挑战我们回归圣经本身。大卫·鲍森在本书中说：

「我是一个基督徒，圣经是我的依据。我相信圣经是神的话语，我也相信圣经比其他任何的著作或是任何的宗教都能提供对事情最好的解释。我发现圣经对我们的宇宙提出了最好的解释——它是怎么形成的，它会怎么结束。圣经也对我们为什么在这个世界上，提出了最好的解释，它对未来作了最好的解释。更重要的是，圣经对天灾有许多的解释。我很高兴圣经是一本阐述事实的书，它是一本关于永生神的书。」

因此，阅读本书将获得双重的益处。第一，它帮助我们以圣经观点了解在神所造的世界中，天灾所扮演的角色；第二，它教导我们寻求圣经作为真理及智慧的源头。这两件事都是我们的世代迫切需要的。

推荐序二

周神助牧师

台北灵粮堂主任牧师

难以解答的答案

刚与近二十位台湾牧者从日本回来，乌干达的慕约翰牧师、新加坡的乔治牧师则分别从日本返回乌干达、新加坡。我们在日本与当地牧者一齐为他们九级地震所引发的复合式灾难，一同拥抱、祷告、寻求神的面。

这本《神为何容许天灾发生？》是大卫·鲍森在印尼大地震、海啸之后三次接受访谈的记录，作者直入问题的核心，从圣经解答这难以解答的问题，面对愈来愈多的灾难，我们有疑问但又不太敢向神、圣经问，甚至以为灾难无解，本书试从圣经给我们解答——不大一样的解答，有些答案与我们传统的想法有差距，值得我们深思；大部分的回答给我们很多开启、启示。不过，末世灾难不只是客观的知识，更是我们将面对的主观经历，让我们从神的话知道如何面对、度过这些灾难。