SUFFERING, NOT POWER

ATONEMENT in the MIDDLE AGES

BENJAMIN WHEATON

Suffering, Not Power: Atonement in the Middle Ages

Copyright 2022 Benjamin Wheaton

Lexham Academic, an imprint of Lexham Press

1313 Commercial St., Bellingham, WA, 98225

You may use brief quotations from this resource in presentations, articles, and books. For all other uses, please write Lexham Press for permission. Email us at permissions@lexhampress.com.

Unless otherwise noted, Scripture quotations that are not drawn from the Latin are from the HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION ®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society. Used by permission of Zondervan. All rights reserved.

Print ISBN 9781683595991

Digital ISBN 9781683596004

Library of Congress Control Number 2021948312

Lexham Editorial: Todd Hains, Andrew Sheffield, Jessi Strong, Danielle Thevenaz, Mandi Newell

Cover Design: Joshua Hunt, Brittany Schrock

For my sister,

Dr. Laura Wheaton

CONTENTS

Abbreviations

1. Introduction

2. Dante Alighieri, Part I

Penal Substitution in the De monarchia

3. Dante Alighieri, Part II

Penal Substitution and Satisfaction in the Paradiso

4. Caesarius of Arles, Part I

Sin Offering in Christus Victor

5. Caesarius of Arles, Part II

Expiation and the Devil’s Rights in Christus Victor

6. Haimo of Auxerre, Part I

Expiation and Propitiation in a Sacrificial Offering

7. Haimo of Auxerre, Part II

Sacrifice and Satisfaction in Christ’s Crucifixion

8. Conclusion

Acknowledgments

Bibliography

Subject Index

Scripture Index

ABBREVIATIONS

BLE Bulletin de littérature ecclésiastique

CCSL Corpus Christianorum Series Latina

PL Patrologia Latina

RevScRel Revue des sciences religieuses

RHR Revue de l’histoire des religions

Amour fist Diex du ciel descendre,

Amour li fist char et sanc prendre,

Amour le fist par deniers vendre,

Amour le fist en la crois pendre,

Amour le fist son sanc espandre,

Amour li fist le costé fendre,

Amour li fist l’esperit rendre,

Amour le fist gésir en cendre.

A ceste amour devons entendre.

Love made God come down from heaven,

Love made him take flesh and blood,

Love made him be sold for silver,

Love made him hang on the cross,

Love made him pour out his own blood,

Love made him slit his own side,

Love made him give up his spirit,

Love made him lie down in ash.

We must incline unto this love.

—Anonymous thirteenth-century French poem

chapter 1

INTRODUCTION

This book is an experiment, an attempt to grapple with history in all its immensity. Because of history’s vast size and scope, it can be very mercurial. Just when we think we have established an accurate narrative about some event or idea, something comes along to upend it and make us doubt ourselves. Then—sometimes—when we have entertained these doubts and allowed them to persuade us to create a new narrative, the facts in all their vast multitude come back to slap us in the face and drive us to realize the old narrative was more right than wrong. At other times, of course, the old narrative has no such renaissance ...

Content not shown in limited preview…
SNP:AMA

About Suffering, Not Power: Atonement in the Middle Ages

Was Christ’s death a victory over death or a substitution for sin? Many today follow Gustav Aulén’s Christus Victor view, which portrays Christ’s death as primarily a victory over the powers of evil and death. According to Aulén, this was the dominant view of the church until Anselm reframed atonement as satisfaction and the Reformers reframed it as penal substitution.

In Suffering, Not Power, Benjamin Wheaton challenges this common narrative. Sacrificial and substitutionary language was common well before Anselm’s Cur Deus Homo. Wheaton displays this through a careful analysis of three medieval figures whose writings on the atonement are commonly overlooked: Caesarius of Arles, Haimo of Auxerre, and Dante Alighieri. These individuals come from different times and contexts and wrote in different genres, but each spoke of Christ’s death as a sacrifice of expiation and propitiation made by God to God.

Let history speak for itself, read the evidence, and reconsider the church’s belief in Christ’s substitutionary death for sinners.

Support Info

wheatonatonement

Table of Contents