Biblia.com

當潔凱兒寫這本書時，她是個青少年；一個認真追求真理、竭力認識基督、渴望活出復活生命的青少年。不僅如此，她也領悟到人生在世時間的短暫、可貴，她認定每天生活的方向，倚靠福音，高舉基督，全心榮耀神。而生長在這世代的青少年被各種錯誤的世界觀困擾，面對五花八門罪惡的引誘，他們需要正確的指引，他們需要福音。惟獨福音能徹底地改變一切——這是潔凱兒要傳達的主題，這也是她向所有青少年的跟隨耶穌者所發出的呼籲；這是潔凱兒寫書的目的。

在這本書裏，潔凱兒從八方面來探討福音如何改變青少年：基督徒的身分、故事、對教會的責任、對抗罪的方法、需要培養的操練、在基督裏的成長、對時間的管理，以及人際關係的原則。潔凱兒根據神學及聖經的教導，思想神的心意，又進一步大膽地指出基督徒的問題，以及如何面對今世的挑戰，接著她又提供可行的途徑及實際的生活應用。這本書從頭到尾，都是以福音為中心，以榮神益人為主旨。

在我翻譯這本書的過程中，就好像面對一面鏡子，看清了自己的真相。本書的字裏行間充滿了神不可輕忽的聖潔與榮耀，以及祂的愛與忍耐、公義與誠實。更重要的，是神切慕我們與祂合一，彰顯神的形像；這就是神創造與救贖的計劃，一切都甚好！我不得不謙卑，訝異於這位年輕人在基督裏的忠誠。

本書是針對當今的青少年基督徒如何在生活中委身福音、讓真理落實的一本書。然而，這本書不僅是為青少年寫的，同時也是為每一位家長、老師、教會各種年齡層的弟兄姊妹、不屬任何教會的信徒，甚至還沒有接受福音的每一位而寫的。潔凱兒在書中曾引用哈伊姆‧波托克（Chaim Potok）在其小說《選民》（The Chosen）中一位父親對他兒子的勸勉：

「人不會永遠活著。如果我們以永恆來衡量我們的日子，那我們活的時間還不及一眨眼的時間……眨眼本身算不得什麼，但那隻會眨的眼睛卻很了不起；人一生的年日算不得什麼，但那個能好好活一生的人卻很了不起。」

生命是短暫的，你將如何把握它呢？

～譯者孫寶慈

引言

我喜歡看美式足球的電影，也喜歡看書，並且經常跑步。我愛吃壽司、黑巧克力，但是討厭咖啡（別論斷我）。我有一個弟弟，名叫喬維，我們在大多數的日子裏都相處得很好。我有兩隻寶貝貓咪，無聊的時候我就滑手機，我不喜歡清洗浴室。我的舞跳得糟透了，但是我仍然經常跳舞。我的名字是潔凱兒‧克羅，是一個高中生。

但這些都不是關於我的最重要的事。我想讓你知道我一生最大、最關鍵、最重要，和最想做的事，就是跟隨耶穌，順從耶穌，尋找在耶穌裏的喜樂、滿足和平安。耶穌是改變我人生的那一位！

這本書就是要來談這件事。

這本書就像一盒炸雞塊

就像所有的高中生一樣，我以前是個小孩子，而在更早以前，我是個嬰兒。我相信你知道嬰兒是不能夠吃炸雞塊的，他們只能喝奶、吞粥，我以前就是那樣。然後我長了牙，慢慢能夠吃和消化固體食物。到了我能吃炸雞塊的時候，實在是達到了一個令人興奮的成長里程碑。

在我的想法裏，這本書就像是一盒炸雞塊，是為了那些不需要再吃屬靈嬰兒食品的年輕基督徒所寫的。很多像我一樣的年輕基督徒，已經吃過最基本的屬靈食物，但依然渴望能吃得更多；不過我們不想再被塞進一些易嚼的食物，而是已經準備好要吃肉了。我們實在不想被人小看年輕，而是想知道一個年輕的基督徒應該如何過敬虔的生活。如今我們也已經準備好要自己來吃，不需要別人用湯匙來餵我們了。

社會上有許多人說我們還沒準備好，甚至在教會中的人也這樣說。他們認為青少年太年輕、太沒有經驗、無法理解神學，或會覺得神學太無趣。他們說這段青春期應該是享樂、輕鬆的歲月；既然有靈奶可喝，為什麼要去碰那些硬得像乾糧的艱難真理呢？

我的回答是：原因是我們愛耶穌。如果我們愛耶穌，就會愛真理，就會希望成長、拒絕現狀。我們的青春期不是叛逆的時期，而是順從耶穌呼召的時期；不是鬆懈的時期，而是堅持的時期；不是自我滿足的人生季節，而是榮耀神的人生季節。因此年輕的歲月是靠神恩典、在神手中、榮耀主名的歲月。祂才是我們生命的重點！

請問你準備好要開動吃屬靈的乾糧了嗎？

Content not shown in limited preview…

	About 年輕生命不白過：更新我們的8件事（繁體）這本書是專門為了那些不願維持現狀、而想善用年輕生命的人所寫的。如何才能讓生命不白過？本書作者潔凱兒，讓福音更新你的身分認同；讓耶穌帶領你過一個興奮、喜樂、美好又豐盛的生活！福音能夠改造世界，也能轉變一切的模式。
Support Info	thschngstrdchns

Table of Contents

About 年輕生命不白過：更新我們的8件事（繁體）