Theologisches Begriffslexikon zum Neuen Testament

Ausgabe mit aktualisierten Literaturangaben

begründet durch

Erich Beyreuther, Hans Bietenhard und Lothar Coenen

herausgegeben von

Lothar Coenen und Klaus Haacker

in Verbindung mit

Jürgen Kabiersch, Siegfried Kreuzer, Hermann Lichtenberger, Günter Mayer und Horst Seebass

SCM R.BROCKHAUS, WITTEN

Fachberater

für die einzelnen Abschnitte dieses Lexikons

Für griechische Philologie, Philosophie und klassische Altertumswissenschaft (Abschnitt I):

Dr. Dr. theol. h.c. Jürgen Kabiersch

Für Altes Testament und Septuaginta (Abschnitt II):

Prof. Dr. Siegfried Kreuzer

Prof. Dr. Horst Seebass

Für Qumran und Josephus (Abschnitt II):

Prof. Dr. Hermann Lichtenberger

Für Philo und das übrige antike Judentum (Abschnitt II):

Prof. Dr. Günter Mayer †

Für das Neue Testament (Abschnitt III):

Prof. Dr. Klaus Haacker

Für die Hermeneutischen Überlegungen und die Gesamtredaktion:

Dr. Lothar Coenen †

Bibliografische Informationen der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie, detaillierte bibliografische Daten finden sich im Internet über http://www.d-nb/

2. Sonderauflage 2010

© SCM R.Brockhaus; Bd. I (A-H) 1997, Bd. II (I-Z) und Beiheft 2002

Umschlag: Dietmar Reichert, Dormagen

ISBN 978-3-417-26301-5

Datenkonvertierung: Stephan Maier, Mösbach

VORWORT

Drei Jahrzehnte sind vergangen, seit unter der Herausgeberschaft von Erich Beyreuther, Hans Bietenhard und Lothar Coenen die erste Auflage dieses Lexikons zu erscheinen begann; seit 25 Jahren liegt es vollständig vor und hat – seit 1977 in einer zweibändigen Studienausgabe – einen weiten Benutzerkreis erreicht, nicht nur beruflich der Theologie Verpflichtete, sondern auch viele andere, die sich über den Gehalt biblischer Begriffe gründlich informieren wollten. Die – um Realienbegriffe erweiterten – Übersetzungen ins Englische, Italienische, Portugiesische, Spanische und Chinesische dürfen als Zeichen internationaler Beachtung angesehen werden.

Anerkennung fand insbesondere die spezifische Anlage unseres Lexikons: Die Zusammenstellung zum gleichen Wortfeld gehörender griechischer Wörter unter deutschen Oberbegriffen, die Voranstellung einer Übersicht der allgemeinsprachlichen Bedeutung der behandelten griechischen Vokabeln, die Herausarbeitung der alttestamentlichen und frühjüdischen Vorgeschichte neutestamentlicher Begriffe, die relativ ausführliche und differenzierte Darstellung ihrer Bedeutung im Neuen Testament sowie – bei wichtigen Begriffen – die hermeneutischen Überlegungen zu ihrer angemessenen Übertragung in unsere heutige Sprache. In vergleichbaren Nachschlagewerken wird demgegenüber z.T. entweder die alttestamentlich-jüdische Verwurzelung oder die Relevanz neutestamentlicher Themen für die Gegenwart kaum zureichend berücksichtigt.

Inzwischen hat sich allerdings die Erforschung und Auslegung des Alten wie des Neuen Testaments weiterentwickelt. Neue Erkenntnisse und veränderte Fragestellungen ließen einen ...