系統神學

SYSTEMATIC THEOLOGY

古德恩（Wayne Grudem）／著　張麟至／譯

系統神學

作者：古德恩

譯者：張麟至

出版及發行： 更新傳道會Christian Renewal Ministries, Inc.

北美總會： P.O. Box 665, E. Brunswick, NJ 08816, U.S.A.

電話（732）828-4545；傳真（732）745-2878

E-mail: info@crmnj.org

台灣分會： 台北市116郵政信箱29-59號

電話（02）8663-3811；傳真（02）8663-5071

郵政劃撥13913941基督教更新傳道會〔奉獻〕

E-mail: crmtaiwan7@gmail.com

新加坡分會： Christian Renewal Mission

35 Kallang Pudding Road,

Tong Lee Building, Block A, #10-01

Singapore 349314

電話／傳真65-67481994

E-mail: crmsg77@yahoo.com.sg

香港分會： Christian Renewal Ministries, Inc.

香港上環郵政局郵政信箱號碼33139號

電話（852）2546-5738

E-mail: crm7hk@gmail.com

二〇一一年三月初版

版權所有･請勿翻印

SYSTEMATIC THEOLOGY

Author: Wayne Grudem

Translator: Paul Chang

Authorized Chinese edition published by Christian Renewal Ministries, Inc.

P.O. Box 665, East Brunswick, NJ 08816, U.S.A.

Originally published by Inter-Varsity Press, U.K. and Zondervan Publishing House, U.S.A. as SYSTEMATIC THEOLOGY by WAYNE GRUDEM

©1994 by Wayne Grudem

All rights reserved. This translation of Systematic Theology first published in 1994 is published by arrangement with Inter-Varsity Press, Leicester, United Kingdom

First Chinese edition: March, 2011

©2011 by Christian Renewal Ministries, Inc., or known as CRM, Inc.

ISBN 978-1-56582-206-1

ALL RIGHTS RESERVED

更新傳道會網址http://crmnj.org

策劃：謝曉薇

編輯：龎慧修／曾靜君

校對：譚菀萱

封面照片由陳偉仁長老提供

目錄

縮寫表

序言

使用說明

第一章 系統神學簡介

何謂系統神學？為何基督徒應該研讀它？應該如何研讀？

第1部 聖道論

第二章 神的道

神的話有哪些不同的形式？

第三章 聖經乃正典

哪些書卷屬於聖經？哪些書卷不是？

第四章 聖經的特徵（一）：權威性

我們如何知道聖經是神的話？

第五章 聖經的無誤性

聖經含有任何的錯謬嗎？

第六章 聖經的特徵（二）：清晰性

只有聖經學者能夠正確地明白聖經嗎？

第七章 聖經的特徵（三）：必須性

為什麼聖經是必須的？如果沒有聖經，人對神的認識能有多少？

第八章 聖經的特徵（四）：充足性

聖經足以使我們知道神要我們怎麼思想和行事嗎？

第2部 神論

第九章 神的存在

我們如何知道神存在呢？

第十章 神的可知性

我們真能認識神嗎？我們能認識神多少呢？

第十一章 神的性格（一）：不可交通的屬性

神與我們有何不同？

第十二章 神的性格（二）：可交通的屬性（1）

在神的心智和道德屬性上，神容我們與祂有何相像？

第十三章 神的性格（二）：可交通的屬性（2）

在神目的性的屬性和總體之超絶的屬性上，我們和祂有何相像？

第十四章 三一之神

神怎麼有三個位格，卻又是一位神？

第十五章 創造

神為何、如何、何時創造這個宇宙？

第十六章 神的天命

如果神掌控一切，那麼我們的行動有什麼真實的意義？何謂神的諭旨？

第十七章 神蹟

何謂神蹟？今曰還會發生神蹟嗎？

第十八章 禱告

神為什麼要我們禱告？我們要如何禱告才有果效？

第十九章 天使

什麼是天使？神為何創造天使？

第二十章 撒但與鬼魔

今日基督徒應當如何看待撒但與鬼魔？屬靈戰爭

第3部 人論

第二十一章 人的受造

神為何創造人？神如何創造人像祂自己？人如何在生活中討神的喜悦？

第二十二章 男性與女性

神為何創造兩性？男人與女人的地位相等，但角色不同

第二十三章 人性的本質

聖經上說的「靈」與「魂」是什麼意思？它們是一樣的嗎？

第二十四章 罪

什麼是罪？罪是從哪裏來的？我們是否從亞當承接了罪性？我們是否從亞當承接了罪疚？

第二十五章 神與人之間的聖約

是什麼原則決定神與我們之間的關係？

第4部 基督論與聖靈論

第二十六章 基督的身位

為什麼基督是完全的神，又是完全的人，卻只有一個位格（只是一位）？

第二十七章 基督的贖罪

基督必須死嗎？基督整個在世上的生活能為我們贏得任何救恩的福祉嗎？贖罪的原因與性質。基督曾下到陰間嗎？

第二十八章 基督的復活與升天

基督復活的身體是什麼樣子？對我們有何重要？基督升天以後的情況如何？「耶穌基督的狀態」是指什麼？

第二十九章 基督的職分

基督如何作先知、祭司與君王？

第三十章 聖靈的工作

聖靈在聖經歷史上有何獨特的作為？

第5部 救贖之應用論

第三十一章 普遍恩典

什麼是神賜給所有人，包括信徒與非信徒，他們不配得的祝福？

第三十二章 揀選與棄絕

神在何時揀選了我們？神為何要揀選我們？有人不蒙揀選嗎？

第三十三章 福音的呼召與有效的呼召

何謂福音的呼召？它如何成為有效？

第三十四章 重生

什麼是重生？

第三十五章 歸正——信心與悔改

什麼是真悔改？什麼是得救的信心？人是否可能只接受耶穌為救主，而非生命的主？

第三十六章 稱義——在神面前的合法地位

我們是如何在神面前得著合法的地位？我們是在何時得著這個合法的地位？

第三十七章 得著兒子名分——成爲神家的一員

成為神家中的一員有什麼福分？

第三十八章 成聖——成長更像基督

我們如何在基督徒生命的成熟上成長？基督徒成長的福分為何？

第三十九章 聖靈的洗與聖靈充滿

我們在歸正後應當追求「聖靈的洗」嗎？被聖靈充滿是什麼意思？

第四十章 聖徒的恆忍——持續爲基督徒

真正的基督徒是否可能失去救恩？我們怎麼知道自己真的重生了？

第四十一章 死亡與居間狀態

死亡在基督徒生命中的目的何在？人死時身體與靈魂會發生什麼事？

第四十二章 得榮——得著復活的身體

我們將何時得著復活的身體？復活的身體會是什麼樣子？

第四十三章 與基督聯合

「在基督裏」或「與基督聯合」是什麼意思？

第6部 教會論

第四十...