Kingdom書系

天堂，有什麼好期待？：再思復活、終末，與教會的大使命

Surprised by hope: original, provocative and practical

賴特（N. T. Wright）

校園書房出版社Campus Evangelical Fellowship

天堂，有什麼好期待？：再思復活、終末，與教會的大使命

作者／賴特（N. T. Wright）

譯者／蔡昇達

責任編輯／梁耿碩、應仁祥

美術設計／李家珍

社長／王文衍

總編輯／黃旭榮

總經理／鄭漢光

出版者／校園書房出版社

發行所／23141台灣新北市新店區民權路50號6樓

電話／886-2-2918-2460

傳眞／886-2-2918-2462

網址／http://www.campus.org.tw

郵政信箱／10699台北公館郵局第144號信箱

劃撥帳號／19922014，校園書房出版社

網路書房／https://shop.campus.org.tw

訂購電話／886-2-2918-2460分機241、240

訂購傳眞／886-2-2918-2248

2020年11月初版

Surprised by Hope: Original, Provocative And Practical

by N. T. Wright

Copyright © 2007 by Nicholas Thomas Wright

Originally Published by Society for Promoting Christian Knowledge,

36 Causton Street, London SW1P 4ST, England

Complex Chinese Translation copyright

© 2020 by Campus Evangelical Fellowship Press

PO Box 144 Taipei Gongguan, Taipei City 10699, Taiwan

All rights reserved.

First Edition: Nov., 2020

ISBN: 978-986-198-751-4（平裝）

版權所有，請勿翻印。

國家圖書館出版品預行編目（CIP）資料

天堂，有什麼好期待？：再思復活、終末，與教會的 大使命／賴特（N. T. Wright）著；蔡昇達譯．╴╴初版．╴╴新北市：校園書房，2020.11 面；公分 譯自：Surprised by hope: original, provocative and practical ISBN 978-986-198-751-4（平裝） 1．基督2．神學3．教會 242.2 109015055

在確信「逝者必定復活」的盼望中，

永誌不忘我的教師、學者、牧師及朋友：

廖超凡（Stephen Neill）、凱爾德（George Caird）

及毛勒（Charlie Moule）

Contents目錄

序言

PART 1： 布置場景

Chapter 1 盛裝打扮卻無處可去？

1. 導言

2. 混亂的盼望：廣大世界

3. 各種不同的理念

Chapter 2 對樂園感到困惑？

1. 基督徒的混亂盼望

2. 探索各種可能性

3. 混亂帶來的結果

4. 混亂所帶來更深遠的影響

5. 核心問題

Chapter 3 從歷史情境看早期基督徒的盼望

1. 導言

2. 古代異教與猶太教對復活與死後生命的觀念

3. 早期基督徒盼望的意外特徵

Chapter 4 奇特的復活節故事

1. 空前的故事

2. 復活節和歷史

3. 結論

PART 2： 神未來的計畫

Chapter 5 宇宙的未來：進步或絕望？

1. 導言

2. 選項一：演化的樂觀主義

3. 選項二：半路上的靈魂

Chapter 6 全世界都在等待的

1. 導言

2. 盼望的基礎結構

3. 播種與收割

4. 得勝的戰鬥

5. 天國的公民—統治地球

6. 神會成為萬物的一切

7. 新誕生

8. 天與地的聯姻

9. 結論

Chapter 7 耶穌、天國和新創造

1. 升天

2. 「第二次降臨」是怎麼一回事？

Chapter 8 當祂顯現

1. 導言

2. 來臨、顯現、揭示、君王的同在

Chapter 9 耶穌：將臨的審判者

1. 導言

2. 第二次降臨與審判

Chapter 10 身體得贖

1. 導言

2. 復活：「死後生命」之後的生命

3. 哥林多書信談的復活

4. 復活：後期的辯論

5. 在今日重思復活：誰、哪裡、什麼、為什麼、何時，以及如何做

Chapter 11 煉獄、樂園、地獄

1. 導言

2. 煉獄

3. 樂園

4. 超越盼望、超越同情

5. 結論：人生的目標和新創造

PART 3： 操練盼望：復活與教會的使命

Chapter 12 重思救恩：天堂、地上與神的國度

1. 導言

2. 「救贖」的意思

3. 神的國度

Chapter 13 為了國度而建造

1. 導言

2. 公義

3. 美

4. 傳福音

5. 結論

Chapter 14 為了使命而重塑教會（一）：聖經根據

1. 導言

2. 福音書和使徒行傳

3. 保羅

Chapter 15 為了使命而重塑教會（二）：活出未來

1. 導言：慶祝復活節

2. 空間、時間與物質：被造界得贖

3. 復活與使命

4. 復活與靈命

a. 新生與洗禮

b. 聖餐

c. 禱告

d. 聖經

e. 聖潔

f. 愛

附篇：兩篇復活節的講道

經文索引

人名索引

主題索引

序言

xi我們在等什麼？這期間，我們又要為此做些什麼？

這兩個問題是本書的主軸。第一，本書論及基督教福音所闡述的，對於未來的終極盼望，亦即對救恩、復活、永生和其他相關事物的盼望。第二，本書論及在現今世界如何尋索盼望，也就是探討有哪些實際的方式，可以幫助群體和個人活化他們因各種因素而欠缺的盼望。本書也會解釋，為什麼擁抱第一點時，既可以也應該會產生並維持第二點。

就我的經驗而言，大多數人——包括許多基督徒——並不曉得基督教的終極盼望究竟是什麼。大多數人——遺憾的是，又包括許多基督徒——並不預期基督徒對於現今世界的盼望有什麼好說的。大多數人不會想到這兩個主題彼此之間有什麼關聯。因為如此，本書才如此命名：在某些層面上，盼望是令人意外的。（編按：係指英文原書名Surprised by Hope，直譯為出人意外的盼望。）

在第一個層面，本書所談的顯然是關於死亡以及基督教所主張的死後生命的主題。我不會碰觸關於死亡和其後續的物理或醫學分析，或是從心理學或人類學的角度談論關於死亡的信仰和習俗。關於這些方面的主題，有很多書籍可以參考。我是以聖經學者的身分來處理這個問題的。雖然我會引用別的專業領域的資訊，但我期盼可以提出他們所缺乏的、以及教會需要重新認清的觀念。基督徒對死亡和其後續之問題的傳統回答，在今日並不是被（基督徒和非基督徒一同）xii否定，而是單純不為人所知。英國在一九九五年做了一項問卷調查，想了解大眾對死後生命的觀念。他們發現，雖然大多數人相信某種形式的生命延續，但只有非常少數的人（甚至在有上教會的人之中也是如此）相信傳統基督教的立場，也就是人在未來會身體復活。我經常發現，雖然基督徒還用「復活」這個字眼，...