莱克姆

希腊文

新约

句法分析

术语词汇表

阿尔伯特·路卡斯泽夫斯基博士（Albert L. Lukaszewski, Ph. D.）

总编辑
（初版 0.7）

莱克姆希腊文新约句法分析：术语词汇表（The Lexham Syntactic Greek New Testament: Glossary of Terminology）

翻译：霍向晴；校对：陈思卫

Copyright 2007 Logos Research Systems, Inc.

SENTENCES 句子

Sentence 句子：在奈瑟勒—亚兰（Nestle-Aland）版本中，位于两个主要标点符号之间的文字。主要标点符号为句号及问号。当句子被分为多个独立子句，而子句由连接词或散珠格（asyndeton，或译：连接词省略）所连接时，独立的部分被称为句段。（参考文献：BDF §458; Wallace n/a; Smyth §902）

Sentence End 句子结尾：在《莱克姆希腊文新约句法分析（The Lexham Syntactic Greek New Testament）》，简称：LSGNT）之“句子分析”（Sentence Analysis）部分中，作为句子完结的标记。

CLAUSES 子句

Appositional Clause 同位子句：为一个子句（一般为关系子句，但亦有可能是从属子句或不定式子句），被视为对同一句子的另一部分有附加说明的功能，或从其它方面提供更多的含意细节。这有时是对解释性子句微妙的处理：若子句有明显的解释目的，会被标示为解释性子句；若子句只是提供更多资讯，但并无明确解释的属性，一般会在LSGNT中被标示为同位子句。为求一致，在LSGNT中，一些非子句的句子小段，也会被标示为同位子句，乃因着其被理解的用意/功能（force），而非其实际的结构。 (参考文献：BDF n/a; Wallace n/a; Smyth n/a.）

Adverbial Clause 副词子句：作为副词功能的子句。副词子句一般是分词子句，因其用意而被标示为副词子句。 (参考文献：BDF n/a; Wallace p. 662; Smyth n/a.）

Correlative Clause 关联关系子句：一种由关联关系副词、代名词或连接词起始的子句。它明确显示出关联关系，而其语境意义取决于某个独立子句。 (参考文献：BDF §64(4), 106, 304, 436, 453(1); Wallace p. 194, 319, 658, 662, 672, 761, 769; Smyth §340, 346.）

Casus Pendens Clause 悬格子句：为闪语族常用结构，在希腊文叫作悬挂主格（suspended nominative）词组，通常被称为独立主格（nominative absolute）结构，或简单被称为破格构文（anacoluthon）的一种形式。（参考文献：BDF §466(2-4); Wallace p. 49, 51, 53, 654, 726, 760, 765, 769; Smyth §941, 3008e.）

Explanatory Clause 解释性子句：为句子或段落上下文提供某方面的解释的从属子句。在LSGNT中，只有明显属于解释类的子句（例如：包含 γὰρ 或 ὅτι）才会如此标示。若分词子句或其它关系子句将作者的意思加以澄清，在多数情况下为附加说明性质，则被标示为同位子句。（参考文献：BDF §480(6); Wallace p. 459-460; Smyth §988-990, 2808-2809, 2811.）

Infinitival Clause 不定式子句：以不定词作为主要动词部分的从属子句。 (参考文献：BDF §388-410；Wallace p. 587-611; Smyth §1845-1849, 1984-2038.）

Object Clause 宾语子句：一个作为动词的宾语子句，通常以疑问代名词或疑问副词作开头，并与一个表达感知、知识或缺乏的动词连接。 (参考文献：BDF n/a; Wallace p. 454-458, 678; Smyth §2065, 2186 c, 2207-2219, 2705 b, 2220, 2221-2233.）

Predicate Clause 谓语子句：在一个多于一个谓语的子句中，此标记标示出每个谓语元素。为达到语言经济原则，此标记同时用以标示真正的复合谓语（也就是两个动词配以两个不同的宾语元素），以及宾语元素都依附于同一动词的谓语。 (参考文献：BDF §127-130; Wallace n/a; Smyth §900-1017.）

Participial Clause 分词子句：为一种从属子句，通常有关系子句的属性，其主要动词部分为分词，而主语则被省略。 (参考文献：BDF §411-425; Wallace p. 612-655; Smyth §454-479.）

Relative Clause 关系子句：通常以关系代名词作为开头的子句，常在句子中表达到以下多种功能之一：常用来表示句中某个词与另一个概念或宾语的关系，或厘清和句中另一子句的模糊关系。关系子句亦可能作为句子的一部分，而非只是澄清句子的某一部分。在LSGNT中，当此情况出现时，此标记用来澄清关系代名词在子句中的角色，同时亦澄清关系子句本身的在更大的句子结构中的角色。 (参考文献：BDF §293-297; Wallace p. 478, 659-660, 688; Smyth §560-580.）

Sentence Clause 句子子句：在奈瑟勒—亚兰（Nestle-Aland）版本中，位于两个主要标点符号之间的文字。主要标点符号为句号及问号。当句子被分为多个独立子句，而子句由连接词或散珠格（连接词省略）所连接，独立部分被称为句段。 (参考文献：BDF §458; Wallace n/a; Smyth §902.）

Subordinate Clause 从属子句：为主要子句提供细节的子句，并不包含一个完整的陈述句，因此必须连结于一个独立子句。 (参考文献：BDF §453-457; Wallace p. 19, 657, 667-670, 674; Smyth §2189-2635.）