THE Art & Craft of Biblical Preaching

講道者工作坊

羅賓森／拉遜　合編

Haddon Robinson and Craig Brian Larson

林成蔭／呂允智　合譯

講道者工作坊

編者：羅賓森／拉遜

譯者：林成蔭／呂允智

出版及發行： 更新傳道會Christian Renewal Ministries, Inc.

北美總會： P.O. Box 665, E. Brunswick, NJ 08816, U.S.A.

電話（732）828-4545；傳真（732）745-2878

E-mail: info@crmnj.org

台灣分會： 台北市116郵政信箱29-59號

電話（02）8663-3811；傳真（02）8663-5071

郵政劃撥13913941基督教更新傳道會﹝奉獻﹞

E-mail: crmtaiwan7@gmail.com

新加坡分會： Christian Renewal Mission

35 Kallang Pudding Road,

Tong Lee Building, Block A, #10-01

Singapore 349314

電話／傳真65-67481994

E-mail: crmsg77@yahoo.com.sg

香港分會： Christian Renewal Ministries, Inc.

香港上環郵政局郵政信箱號碼33139號電話（852）2546-5738

E-mail: crm7hk@gmail.com

二Ｏ一Ｏ年二月初版

版權所有‧請勿翻印

The Art and Craft of Biblical Preaching

Editors: Haddon Robinson and Craig Brian Larson

Translators: Samuel Ling and Paul Lu

Authorized Chinese edition published by Christian Renewal Ministries, Inc.

P.O. Box 665, East Brunswick, NJ 08816, U.S.A.

Originally published in U.S.A. under the title: The Art and Craft of Biblical Preaching

©2005 by Christianity Today International

Published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan

First Chinese edition: February, 2010

©2010 by Christian Renewal Ministries, Inc., or known as CRM, Inc.

ISBN 978-1-56582-201-6

ALL RIGHTS RESERVED

更新傳道會網址http://crmnj.org

責任編輯：曾靜君封面設計：楊順華電腦

目錄

如何使用本書

第1部 講道——從上頭來的呼召

我當如何忠於神對講道本質與傳講方法的心意？

1 解經講道的信念／羅賓森Haddon Robinson

2 解經講道的定義／斯托得John Stott

3 尊嚴受壓者的每週良藥／拉遜Craig Brian Larson

4 餵養多，挑戰少／凱思樂Jay Kesler

5 講道能力的神學／亞當斯Jay E. Adams

6 開闊我們眼界的講道／勞瑞斯Crawford Loritts

7 領導與餵養／海福德Jack Hayford

8 約翰福音3: 16的基調／亞瑟斯Jeffrey Arthurs

9 在你的講道中成長／海波斯Bill Hybels

10 以講道建立靈命／麥奎肯Robertson McQuilkin

11 在教會中講生命之道／亞瑟斯Jeffery Arthurs

12 我的講道學理論／羅賓森Haddon Robinson

13 持守正道／韓大衛David Helm

14 講道的歷史／魁麥克Michael Quicke

第2部 講道者的靈性生活

我當如何關照自己的靈魂，以致講道時有好的靈性？

15 源源不斷的杯／魏樂德Dallas Willard

16 專利的傳道人／華倫魏斯比Warren Wiersbe

17 我為自己的講道禱告／麥基弗Joe McKeever

18 膏油如何發揮功能？／伊可洛夫Lee Eclov

19 完全清潔／安肯頓Kenton C. Anderson

20 閱讀的要求／羅賓森Haddon Robinson

21 按著正意，分擔講道的擔子／歐斯本Larry W. Osborne

22 從個人的痛苦講道／韓斯Daniel T. Hans

23 你們中間的先知／鄧南Maxie Dunnam

24 燃燒潔淨的燃料／文尼格Scott Wenig

25 死灰復燃的講道／布開南Mark Buchanan

26 為什麼在講道前要來回踱步／溫格林Walter Wangerin Jr

27 以講道震撼污鬼／巴恩斯Craig Barnes

28 神聖的期待／羅賓森Haddon Robinson

第3部 考慮聽眾

我如何根據聽眾來改變講道方式？

29 針對每個人的講道／羅賓森Haddon Robinson

30 單純的能力／史密司Chuck Smith

31 從會眾席的觀點／柯士勒John Koessler

32 對平常人講道／史密德Lewis Smedes

33 為什麼認真的傳道者使用幽默／卜克瑪John Beukema

34 藉由對話連結聽眾／亞瑟斯Jeffery Arthurs

35 揭露自我，使基督得榮／史多維Joe Stowell

36 如何被聽見／史密思Fred Smith

37 打開封閉的美國心靈／道布森Ed Dobson

38 讓聽眾成為教會／魏立門Will Willimon

39 講道改變人心／白革Alistair Begg

40 傳講真理、公義與美國之道／麥金尼斯Rick McKinniss

41 在非道德的時代講道德／凱勒Timothy Keller

42 跨文化講道／理察森Rick Richardson

43 與後現代接軌／麥奎肯Robertson McQuilkin

44 在多元文化中講道／凱勒Timothy Keller

45 與非基督徒連接／柯士勒John Koessler

46 如何繙譯男性化的講道給女人聽／馬秀絲Alice Mathews

47 他說，她聽／亞瑟斯Jeffrey Arthurs

48 與男人連結／喬凡提Bill Giovannetti

49 創造對單身者友善的講章／倪蘇珊Susan Maycinik Nikaido

50 向學前幼童講道／麥安苔Marilyn Chandler McEntyre

51 對西班牙語裔美國人講道／卡諾亞Noel Castellanos、米傑希Jesse Miranda、饒默斯Alfredo Ramos...