恢復我心（學員本）

Restore My Heart

迪妮絲･葛蘭（Denise Glenn）

美國福音證主協會

恢復我心（學員本）

作者：迪妮絲･葛蘭

譯者：Kardo Ministry

出版：美國福音證主協會

9600 Bellaire Blvd. #210,

Houston, TX 77036 USA

www.cc–us.org

版次：2019年3月初版

©美國福音證主協會2019

編號：C110336

國際書號：978-1-938878-34-3

版權所有

Restore my Heart

Author Denise Glenn

Translator Kardo Ministry

Publisher Christian Communications Inc. of USA

9600 Bellaire Blvd. #210,

Houston, TX 77036 USA

www.cc–us.org

Edition First Chinese Edition, March 2019

Copyright © 2019 Christian Communication Inc. of USA.

Originally Published by Kardo Ministries Houston, Texas

© 2002 by Denise Glenn

Translated by permission of Kardo Ministries.

11875W. Little York

Suite 104 Houston, TX 77041 U.S.A.

713-849-9335

www.kardo.org

Cat No. C110336

ISBN 978-1-938878-34-3

All Rights Reserved.

致史蒂芬妮（Stephanie）

你名字的意思是「頭戴桂冠」。

從我第一次抱你在懷中美好的

那一天開始，我一直以你為樂；

你五歲那年接受基督，從榮耀的那一天開始，

我總是因你喜樂；

你以全心讓自己投入社會，從令人欣慰的那一天開始，

我一直以你為我的冠冕。

致布瑞特妮（Brittany）

我們的「陽光使者」，

你對年輕女孩在耶穌基督裡身份的關心，

以及對相關經文的尋求，

激發我寫下這本書的大部份內容。

你與艾倫不同尋常的愛情故事，

啟發我更加深入研讀經文，

從而發現神對祂新娘的那份摯愛。

致謝

送給我的丈夫：

我的丈夫大衛，我要感謝你！因為你一直對我鼓勵有加，為我代禱，與我分享你的智慧，幫助我將經文理解得更清楚。你每天早晨的代禱是這項事工的支柱，也是我一生的命脈。更重要的是，你是如此愛我，這愛常讓我陶醉其中！

送給我的團隊：

露易絲（Louise Bowling）。感謝你編輯我的手稿，你的工作無可替代。你的真知灼見和嫺熟的文法對我來說是如此寶貴！謝謝你在這本書（英文版）上花費的日日夜夜，以及你對我的悉心指教。

德琳（Delynn Halloran）。感謝你的美術設計，使這本書（英文版）的封面引人入勝。還要感謝你為神的國奉獻的時間、精力和才華。感謝你在照顧你的雙胞胎和他們的小妹妹的同時，能夠平衡你的時間參與這個事工。你是一位偉大的母親，也是一位極棒的朋友。

黛比（Debbie Ward）與凱西（Cathy McDaniel）。感謝你們花了那麼多時間幫助我回覆來自美國各地姐妹們的電子郵件，現在更增加了來自世界各地的更多的郵件。這項事工仍在不斷成長。感謝你們在各個方面完美的協調。

安琪（Angie Boaz）。感謝你一直在主面前替我和所有將要讀到這本書的已婚和未婚的姊妹們代求，求基督藉著信心內住在我們心裡。因著你持續的禱告，我們在愛裡扎根，能夠與所有聖徒一起明白這愛的長闊高深，並且知道基督的愛超越知識，讓我們在神的完全裡充滿神的愛。

潘（Pam Peaco）。感謝你花費許多時間將我的講課錄音記錄成文字，使我能夠將口授內容糅合進本書……你的工作已見成效！

卡洛兒（Carol Buckwalter）、譚美（Tammy Moor）和瑪姬（Marge Durham）。感謝你們校對手稿（英文版），感謝你們認真負責的態度！

約翰（John Pembroke）、菲利斯（Phyllis Sullivan）、大衛（David Newman）、溫蒂（Wendy Sombito）、克利斯（Chris Townsell）以及休士頓第二浸信會教會Winning Walk團契的所有會友們。感謝你們為本書（英文版）配套錄影製作的漂亮佈景；當然，也要感謝你們極專業的拍攝手法。你們的工作巧奪天工，為神的國揚聲傳名。

托妮（Toni Richmond）。感謝你這麼愛我。托妮，你是一個身材最為矮小的年輕女孩，但是你的心胸卻是那麼寬廣。在錄製錄影帶時，你是那麼認真和細心，關心每一個細節，做了很多幕後工作。你放在我門前的熱湯和溫暖的鼓勵讓我難以忘懷！

Kirby、Andrea、John、Kemper、Aaron、Trenda、Omar以及來自Grassroots Resources的會友。感謝你們所做的工作，幫助我們散發材料。謝謝你們與我共享異象，謝謝你們超值的、毫不計較個人得失的貼身服務。

Irene、Shelly、Jennifer、Kathy、April、Claire、Diane、Linda、Mary、Michelle、Pam、Marsha、Jacque、Jayne Jennifer、Kelly、Libo、Linda、Lisa、Louise、Margo、Susan、Tammy、Tina、Christie、Addie Ruth、Karen、Cheryl、Ali、Mary、Anne、Tamela、Gina、Kay、Renee、Zandra，還有成百上千在我們這項事工中服事耶穌的忠誠姊妹們。你們付出時間、精力和才幹與眾人一起分享福音的榮耀。

同樣致謝透過電子郵件、退修會、大會以及擁抱與我們連結一起的所有姊妹，感謝你們與我同坐耶穌腳前，同享祂愛的榮耀。

《修復我心》教材及輔導材料

學員本

學員本共有六週時間，每週包括五天課程。無論你是已婚或是獨身；是母親、祖母或是孫女，都可以將本書當作你個人的每日研經指引。為方便起見，書中已抄錄很多經文，但儘管如此，你或許還是要在學習的時候在手邊放一本聖經。本書由一節經文和一段禱告詞開始，在閱讀「利未與路得」的虛擬故事之後，就開始學習神的話語。

每一天的課時大概需要三十分鐘完成。參加「修復我心」小組學習，可能比你獨自學習會有更多享受。無論是姊妹研經小組、「智慧的母親」學習小組、家庭小組或母女同學，大家都會享受「修復我心」這個課程的學習。