浩劫前夕
苦難的透視
Till Armageddon
Billy Graham
葛培理 /著
陳吳郁娜/譯
苦難的透視
作者:葛培理
譯者:陳吳郁娜
出版及發行:更新傳道會Christian Renewal Ministries, Inc.
北 美 總 會:200 N. Main Street, Milltown, NJ 08850, U.S.A.
電話(732)828-4545;傳真(732)745-2878
E-mail: info@crmnj.org
台 灣 分 會:新北市三峽區大學路118號二樓
電話(02)2673-3600;傳真(02)2673-9801
郵政劃撥13913941基督教更新傳道會[奉獻]
E-mail: crmtaiwan7@gmail.com
新加坡分會:Christian Renewal Mission
35 Kallang Pudding Road,
Tong Lee Building, Block A, #10-01
Singapore 349314
電話/傳真65-67481994
E-mail: crmsg77@yahoo.com.sg
一九八五年五月初版
二O一八年三月修訂版
版權所有・請勿翻印
Till Armageddon
Author: Billy Graham
Translator: Violet W. Chen
Authorized Chinese edition published by Christian Renewal Ministries, Inc.
200 N. Main Street, Milltown, NJ 08850, U.S.A.
Original English edition published by Thomas Nelson Publishers, U.S.A.
©1981 by Bill Graham
First Chinese edition: May, 1985
Revised edition: March 2018
©1985 by Christian Renewal Ministries, Inc., also known as CRM, Inc.
ISBN 978-1-56582-043-2
ALL RIGHTS RESERVED
責任編輯:曾靜君
美術設計:鄧信饒Art Design: Samuel Tang
更新傳道會網址http://www.crmnj.org
神原可不讓但以理陷入獅子坑中;但祂從未應許我們不經患難;神卻應許與我們同渡苦難,並能帶領我們勝過苦難。
──羅石(Merr Rosell)
「人生在世必遇患難,如同火星飛騰。」(伯5:7)這句話是出自世界最古老的一本書──聖經。
以這話來形容今日的世界,真是再恰當不過了。
今天全人類的苦難與歎息聲,可能已經超過歷史上任何一個時代。難民問題、各處的大饑荒、名廢實存的「奴役制度」、各種心理的疾病、感情的騷動、種種婚姻危機、青少年反叛的問題,以及全球各地此起彼落的戰爭、恐怖事件和人質問題等,正五花八門地環繞在世界的各個角落。不管你是富商巨賈,還是升斗小民,沒有人可以倖免。正如已故諧星彼得席勒(Peter Sellers)所說的:「在每個小丑的面具之後,都隱藏著一份不為人知的悲哀,和一顆破碎的心。」
看來人類正在邁向一切苦難、憂傷與患難的巔峰──哈米吉多頓了。
受苦是人類共同的命運,不管你是不是基督徒。有時信徒受的苦還比常人多些,多半時候他們受這些苦是因作基督徒而來。不少信徒也常會像詩篇的作者一樣地問道:「難道神忘記開恩,因發怒就止住祂的慈悲麼?」(詩77:9)
這個古老的吶喊,今天仍在成千上萬人的心中迴響。人總是在問:「世上為什麼會有邪惡存在?它是怎麼產生的?為什麼神會允許邪惡繼續存在人類歷史當中?為什麼人類祈禱邪惡絕跡,正義伸張,卻不蒙應允?為什麼連信徒也不能逃脫苦難與迫害?」
這些都不是容易解答的問題。事實上,只有等到與主面對面的那一日,我們才會完全明白。然而,聖經確實給了我們一些答案,這本書就是想找出聖經對人類苦難的解釋。
在研究這個問題時,我不擬採取學術性或知識性的探討方式,也不想解答一些與日常生活無關的形而上的哲學問題。我所盼望的是讀者能明白一件事實──我們雖然無法完全了解何以神會允許苦難臨到我們身上,卻要學會肯定神有能力從凶事中成就美意,從苦難中帶出祝福。
因此,本書所討論的問題是很實際的。我們要探討聖經對苦難的解釋,以及我們對苦難應採取什麼樣的態度,且在心理上要有怎樣的準備。比方說:你的家庭醫生突然宣布你身患絕症,只餘下六個月的壽命;或者你心愛的親人心臟病突發或遭車禍,身受重傷;或你因信仰的緣故,淪為人質,被下在監獄裏,各種大大小小的悲劇,都可能突然臨到你(或許此刻你正受到這類問題的威脅)。不管這些災難痛苦是以何種形式出現,你心裏該如何預作準備呢?進一步來說,除了這些個人的哈米吉多頓之外,你對將來那場人類所面臨最大的哈米吉多頓戰爭,又當怎樣預備自己呢?
在本書中我所要探討的,就是以上或與其相關的各種問題。我深信這些問題對我們每個人來說都極其重要。
沒有人能在一天之內就登上埃弗勒斯峰(Mount Everest),凡有心想征服這世界第一高峰的人,都必須經年累月地操練自己,他所爬的每一座山峰,都是為著征服未來一座更高、更險峻山嶺所作的準備工作。
同樣地,要想面對人生未來的苦難,我們也要肯常常操練自己。
除此之外,我也想藉此書指出聖經對苦難另一個角度的教導──盼望。有一天,全人類一切的痛苦、患難都要榮耀地消失。因著主耶穌基督在十字架上所成就的救贖工作及祂的復活,我們因此能確定未來是有盼望的。在天堂裏,一切醜惡、敗壞的事都不會再存在,苦難也將全部過去。正如使徒保羅所說的:「我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。受造之物切望等候神的眾子顯出來,因為受造之物服在虛空之下,不是自己願意,乃是因那叫他如此的。但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制,得享神兒女自由的榮耀。」(羅8:18–21)
在《浩劫前夕》這本書中,我想指出人類未來生活的光景,好使讀者明白未來將顯明的榮耀,如何能使現今的苦楚變得微不足道。
然而就在我們邁向哈米吉多頓的同時,神呼召你我要學習如何在每一種環境中依靠神,肯不顧一切地為祂而活。我懇求神使用這本書,使大家對苦難有清楚的認識,也肯因此重新安排人生的優先次序。惟有這樣,當全球性的哈米吉多頓,或個人的哈米吉多頓臨到時,我們才不會被它擊倒。這就如約瑟知道在豐年時為埃及囤積糧食,以備荒年使用一樣,我們也要在心中盡量囤積神的話語,以備苦難一旦臨到,我們能夠有備無患,及時應戰。
這正如一位軍官說的:「不論有無戰事,學會善用兵器都...
![]() |
About 浩劫前夕:苦難的透視(繁體)本書作者葛培理牧師肯定受苦是人類共同的命運,不管你是不是基督徒。他指出本世紀人類所受的苦難之多,實在己經超出歷史上的每個年代。而且信徒所承受的苦楚還較非信徒厲害。然而,作者相信信徒的受苦是一門不可多得的功課,蘊含著豐富的屬靈意義,使神的子民經歷祂的同在和安慰。 |
Support Info | rmgddntrdtnchns |