與斯托得一起讀聖經

耶穌的邀請：與斯托得一起讀登山寶訓

斯托得&康納利

校園書房出版社

Taiwan

2019

耶穌的邀請

與斯托得一起讀登山寶訓

作者／斯托得（John Stott）、康納利（Douglas Connelly）

譯者／譚亞菁、卡拉丁

責任編輯／東紋尼

社長／王文衍

總 編 輯／黃旭榮

總 經 理／鄭漢光

出 版 者／校園書房出版社

發 行 所／23141台灣新北市新店區民權路50號6樓

話／886-2-2918-2460

傳眞／886-2-2918-2462

網址／http://www.campus.org.tw

郵政信箱／10699台北公館郵局第144號信箱

劃撥帳號／19922014，校園書房出版社

網路書房／http://shop.campus.org.tw

訂購電話／886-2-2918-2460分機241、240

訂購傳眞／886-2-2918-2248

2019年1月初版

Reading the Sermon on the Mount with John Stott: with questions for groups or individuals

by John Stott, with Douglas Connelly

Originally published by InterVarsity Press. © 2016 by John Stott’s Literary

Executor. Translated and printed by permission of InterVarsity Press, P.O.

Box 1400, Downers Grove, IL 60515, USA. www.ivpress.com

Complex Chinese edition published by permission

© 2019 by Campus Evangelical Fellowship Press

PO Box 144 Taipei Gongguan, Taipei City 10699, Taiwan

All Rights Reserved.

First Edition: Jan., 2019

ISBN：978-986-198-648-7（平裝）

版權所有，請勿翻印。

國家圖書館出版品預行編目（CIP）資料

耶穌的邀請：與斯托得一起讀登山寶訓／斯托

得（John Stott），康納利（Douglas Connelly）

著；譚亞菁，卡拉丁譯.--初版.--新北市：

校園書房，2019.01

面；公分

譯自：Reading the Sermon on the Mount with John Stott : with questions for groups or individuals

ISBN 978-986-198-648-7（平裝）

1.登山寶訓

241.69

107019662

如何與斯托得一起讀聖經

論到斯托得的一生（1921～2011），他是世上大師級的聖經教師之一。世界各地的基督徒都聽過和讀過斯托得闡述聖經，並從中受益和獲得啟發。他的著作超過五十部，以數十種語言銷售超過八百萬冊。難怪他被評選爲《時代》（Time）雜誌「二〇〇五年全球百大影響力人物」，《今日基督教》（Christianity Today）雜誌稱他爲「福音派的最佳教師和傳道者」，這些都不令人訝異。他事奉的核心是聖經以及他所深愛的「聖經信息系列」（The Bible Speaks Today series），他是這系列新約聖經的主編，並親自爲這個系列撰寫了幾卷書，如今改編爲「與斯托得一起讀聖經系列」（Reading the Bible with John Stott series）。

這本書是摘錄斯托得聖經信息系列的《基督教文化的挑戰：登山寶訓精研》（The Message of the Sermon on the Mount；中譯本由香港宣道出版社出版）的菁華部分，以便提供簡明扼要的內容作爲每日閱讀。雖然斯托得本身是一位很有能力的學者，但這系列避免技術性與學術性辯論，而是在閱讀中強調文章的實質內容、重要含義，以及應用方式。

在每六個研經段落之後，會有一篇「討論指引」，這可以幫助個人更深入地挖掘經文，這也適合定期的小組查經聚會使用。每一位組員在小組聚會中一起逐步讀完六個研經段落之後，就可運用討論提綱來協助組員們更多了解和應用聖經經文。問題討論時間是規劃爲四十五至六十分鐘內完成。本書最後附有「帶領者指南」，對於如何帶領成功的小組聚會，提供許多有益的建議。

如果你是小組的成員，可以透過以下的方式來幫助參與的每一個成員：

1. 小組聚會之前，先閱讀當日的研經段落，並爲此禱告。

2. 要樂於參與討論。帶領者切忌說教，而是要邀請每一位組員來探討所學內容。

3. 請專注於討論主題，聚焦在特定的經文段落，儘可能不牽涉其他聖經內容或外部資源。這樣做能夠讓每一位組員有共同的參與立足點。

4. 仔細聆聽他人的發言。請留意自己不要說太多話，要讓每個參與者都有平等的發言機會。你從他人身上學到的事，可能會讓你感到驚奇。通常問題沒有單一的標準答案，而是藉由發問去發掘出經文的不同面向。

5. 期待上帝透過當天的經文和他人的分享來教導你。

6. 請遵守以下的小組準則，並在開始第一次聚會時，一起朗讀這些準則：

• 這個小組會成爲一個安全的地方，小組內所談及的個人私事不會被講出去，我們會保密。

• 我們會給每位組員時間來表達他想說的話。

• 我們會專心聆聽彼此的聲音。

• 我們會談談自己和談論自身的處境，但應避免談論他人隱私。

• 在小組中，彼此給予忠告時，態度要謹愼。

斯托得在二十世紀下半葉對教會界產生巨大的影響力。過去，斯托得已向數百萬人開啟聖經的豐富內涵，而如今透過這一系列書籍，讓現今讀者能夠繼續從中獲益。

前言

登山寶訓可說是耶穌最著名的講道，然而卻也是極少人能徹底明白，更遑論能具體遵行的道理。這段耶穌的講道像極了一篇宣言，耶穌親自描述出祂所期望跟隨祂的人該成爲什麼樣式，以及該如何行事爲人。

登山寶訓記載在馬太福音，是耶穌公開傳道初期所傳講的信息。緊跟在耶穌受洗與在曠野受試探之後，祂開始宣講天國的好消息，宣告那長遠應許中的神國之到來。事實上，耶穌開啟了神的國度，因著耶穌，新時代的曙光臨到，神的統治揭開了歷史的新頁。耶穌大聲疾呼：「天國近了，你們應當悔改！」（馬太福音四章17節）馬太還寫道：「耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音。」（馬太福音四章23節）我們要在這樣的背景之下來閱讀和理解登山寶訓。它傳遞出在神慈愛的管理下，人類生活和人類群體的樣貌爲何。

他們的樣貌究竟爲何？與眾不同！耶穌在登山寶訓中強調，一個眞正跟隨耶穌的人，也就是神國的公民，是與他人完全不一樣的。他們不是聽從周遭人的聲音，而是聽從耶穌的話，以此證明他們眞的是天父的兒女。耶穌跟隨者的特徵在於與眾不同的品格特質。他們像在遍地黑暗中的明光照耀。他們公義的行爲甚至超越宗教領袖，而與周圍不信的鄰舍相較之下，他們流露出更深的愛，具有更崇高的志向。

耶穌的跟隨者，無論是與妥協的教會或是與世俗世界之間都有所區別。在新約聖經中沒...