Revitalizing Pastoral Care
不住禱告
重振牧養關懷
黛博拉･杭辛格（Deborah van Deusen Hunsinger） 著
胡朱文瑜、陳知綱 譯
作者—黛博拉･杭辛格（Deborah van Deusen Hunsinger）
譯者—胡朱文瑜、陳知綱
出版—友友文化事業有限公司
發行人—謝天綾
封面設計—鄭佳鴻
地址—台北市大安區敦化南路二段77號9樓之5
電話—886-2-2706-0576傳真—886-2-2706-0578
出版日期—2014年10月初版1刷
港澳新馬總代理：香港基督徒學生福音團契
地址：九龍新蒲崗五芳街8號利嘉工業大廈4樓C-D室
電話：852-2755-7711傳真：852-2799-6977
版權所有･翻印必究
本公司保有本書全球中文繁、簡體字版權，未經許可，不得部分或全部複製。
Pray without Ceasing—Revitalizing Pastoral Care
by Deborah van Deusen Hunsinger
Copyright © 2006 Deborah van Deusen Hunsinger
Published 2006 by Wm. B. Eerdmans Publishing Co.
2140 Oak Industrial Drive N.E.,
Grand Rapids, Michigan 49505/
P.O. Box 163, Cambridge CB3 9PU U.K.
Traditional Chinese Script Copyright © 2009 by Sino Language Consultant Co., Ltd.
All rights reserved
First edition: October, 2014
ISBN 978-986-86362-5-5
國家圖書館出版品預行編目資料
不住禱告：重振牧養關懷／黛博拉･杭辛格（Deborah van Deusen Hunsinger）著；胡朱文瑜、陳知綱譯.
--初版.--臺北市：友友文化，2014.10面；公分
譯自：Pray without Ceasing: Revitalizing Pastoral Care
ISBN 978-986-86362-5-5（精裝）
1.基督徒2.祈禱3.教牧學
244.93
103012513
銘記深深，永誌不渝，
不論興盛，無論患難，
莫使我與祢愛隔離。
作我堅固防城，
慰我憂傷，救我危難，
穿越多少人生試探兇險，
信實導我天庭前，
耶穌，我獨一救主！
主啊，將祢聖名刻我心底，
銘記深深，永誌不渝，
不論興盛，無論患難。
莫使我與祢愛隔離。
——湯瑪斯･金碧士
(Thomas À Kempis)
本書緣起於兩次住院經歷。第一次住院時，我是一個正在從事臨床牧養教育（Clinical Pastoral Education, CPE）的校牧。二十年之後，我則是一個從急診手術中康復的病人。每次住院時，都有一位神福音的使者在我需要的時候為我代禱與牧養關懷。謹在此對這二位基督的使者表示感謝：約翰･辛普森牧師（Rev. John N. Simpson），是我臨床牧養教育的督導，神藉著他的見識與處世的智慧，呼召我進入事奉工作中；黛博拉･戴維斯牧師（Rev. Deborah K. Davis），普林斯頓醫學中心的院牧，她仁慈的陪伴和禱告托住了我。
我同樣也要感謝普林斯頓神學院，感謝它所提供慷慨的安息年政策及研究資助政策。尤其要感謝的是德蕾莎･拉蒂尼（Theresa Latini），當時她還是實踐神學博士生，她在我預備這份手稿的過程中提供了諸多編輯建議。我同樣也要感謝在本書成書的各個階段我所得到可以介紹這份材料的機會。我還要對南卡羅萊納州美特爾海濱第一長老教會（First Presbyterian Church of Myrtle Beach, South Carolina）、韓國首爾長老會全國婦女協進會（the National Association of Presbyterian Korean Women, Seoul, Korea）、南卡羅萊納州格林威爾福爾曼大學牧師學院（Furman University’s Pastors’ School, Greenville, South Carolina）、新澤西州新布倫斯威克長老會（the Presbytery of New Brunswick, New Jersey）、美國牧養諮商師協會東北區會（the Northeast Region of the American Association of Pastoral Counselors）、普林斯頓神學院的延伸制課程，及我母會，新澤西州普林斯頓拿騷長老教會（Nassau Presbyterian Church in Princeton, New Jersey）等的熱誠款待，謹表誠摯謝意。我同樣也以感謝的心想起那些曾經上過我的「禱告與牧養關懷」（Prayer and Pastoral Care）課程的學生們；他們對學習的渴望一直以來都是激勵我繼續前行的動力。
我同樣也要感謝爾德曼出版公司（William B. Eerdmans Publishing Company）編輯部的大力支持。尤其要感謝的是我的編輯，瑪莉･希爾布林克（Mary Hietbrink）清晰、嫻熟和細緻入微的工作。至於「William B.」本人，正如我家人對他的鍾愛那樣，我對他的感謝遠非寥寥數語所能表達。他獨特的「做事」風格為我們帶來無盡的欣喜；他專業的判斷，贏得我們深摯的尊重與感謝。
最後，我要感謝我的丈夫，喬治･哈辛格（George Hunsinger），不僅要感謝他在閱讀本書手稿過程中提出的建議，同樣也要感謝他三十年來豐富的神學對話。在我們共同的呼召中，他的陪伴和支持使我一生的工作都成了樂事。謹以全部的愛將本書獻給我的丈夫。
|
About 不住禱告：重振牧養關懷（繁體）牧者們需要一種禱告的工作神學，用以協助他們訓練各個不同程度的會眾。靈性操練需要藉著教會的共同生活來恢復，因為它們乃是與神之間的生命線，也是在基督裏團契生活的核心。本書提出了神學上的反思，旨在為教會帶領者在他們的教會開展彼此關顧、共擔責任以及禱告方面提供幫助。作為實踐神學中的一種操練，它以建立基督的身體作為宗旨。 |
| Support Info | prycsngrvtlchntc |