禱告的黃金法則

大衛･鮑森

以琳書房

台灣

2013

禱告叢書EP089

禱告的黃金法則

原　著／大衛･鮑森

譯　者／吳美眞

編　輯／張珮幸、陳靜怡

封面設計／李珞嘉

發行人／章啓明

出版總監／黃聖志

出版者／財團法人基督教以琳書房

地　址／臺北市10686忠孝東路四段210號B1

網　址／www.elimbookstore.com.tw

讀者信箱／reader@elimbookstore.com.tw

臉　書／www.facebook.com/elimfb

電　話／（02）2777-2560轉211、215

傳　眞／（02）2711-1641

郵政劃撥／0586363-4財團法人基督教以琳書房

登記證／局版臺業字第2854號

版權所有･請勿翻印

出版日期／2013年11月一版一刷

再版年份／19 18 17 16 15 14 13

原著書名／Practising the Principles of Prayer

Copyright © David Pawson 2008, 2010

This edition issued by special arrangement with Terra Nova Publications, PO Box 2400, Bradford on Avon, Wiltshire, BA15 2YN, UK

The right of David Pawson to be identified as author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patens Act 1988

Original title: PRACTISING THE PRINCIPLES OF PRAYER

All Rights Reserved.

Chinese Edition Copyright © 2011 by

Elim Christian Bookstore.

ISBN 978-986-6259-73-9（精裝）

國家圖書館出版品預行編目資料

禱告的黃金法則／大衛･鮑森（David Pawson） 著；吳美眞譯.--一版.--臺北市：以琳，2013.11面：公分.--（禱告叢書：EP089） 譯自：Practising the Principles of Prayer
ISBN 978-986-6259-73-9（精裝）
1.基督教2.祈禱
244.3	102020076

目錄

前　言

1 向天父禱告

2 透過子禱告

3 在聖靈裡禱告

4 為抵擋魔鬼而禱告

5 和眾聖徒一起禱告

6 獨自一人禱告

7 為別人禱告

8 毫無攔阻地禱告

前　言

這本書是根據一系列的談話寫成的。由於源自談話，許多讀者會發現，它的風格多少異於我平常的寫作風格。但願這一點不致使人無法專注於本書的聖經教導的本質。

和平常一樣，我要求讀者將我所說、所寫的一切和聖經作一比較，如果讀者發現任何相互抵觸之處，總要倚賴聖經的清楚教導。

大衛･鮑森

1

向天父禱告

我受夠了那些宣稱我們只是動物的人。人們經常聽到這種說法，難怪他們表現得像住在叢林裡的動物！也許你記得動物學家戴斯蒙･莫里斯（Desmond Morris）如何在他的著作《裸猿》（The Naked Ape，中文版由純文學出版社出版）和《人類動物園》（The Human Zoo，暫譯）裡，嘗試從人類身上看到動物的情感和行爲。已故的動物學家和電視主持人強尼･莫里斯（Johnny Morris）以一種更微妙的方式，嘗試說明動物如何表現人類的情感和行爲。這兩人把動物的世界和人類的世界拉得太近了，因爲聖經清楚說明，我們不是動物。也許我們和動物呼吸一樣的空氣、具備一樣的消化系統，但是，我們和動物有別。如果你告訴一個人，他是動物，你必然認爲這人會表現得像動物。但我認爲這是對動物世界的一種侮辱，因爲人類對待人類的方式，比動物對待動物的方式更加野蠻。我們可能下沉到動物不會沉入的深淵，也可能上升到動物無法升到的高處。

許多年來，哲學家就以動物和人類的差別展開辯論。有些人說，惟有人類會製造工具。但是，有一個女孩去到非洲和一群黑猩猩住在一起（順便一提，她是一個基督徒，帶著一本聖經去到非洲），結果她發現，黑猩猩也會製造工具。因此，人類和動物之間的這個差別就從人類學的書本上消失了。也有些人說：「嗯，人類會笑。」我猜想在某種程度上，鬣狗也會笑，但我不認爲這是人類和動物的差別。還有些人說：「人類會交談。」但是，我們愈來愈發現，動物會彼此溝通，甚至魚類也會這樣做。有些人說，人類的獨特性在於人類會烹飪，當然，我們尙未發現動物會使用火。但我相信，世界上所有的動物和本書作者之間的一個基本差別是：人類會禱告。甚至史努比（Snoopy）也沒有和他的世界以外的力量建立關係！也許查理･布朗（Charlie Brown）和露西（Lucy）會坐在那兒問一些有關星星的問題，但是，史努比不會這樣做。雖然史努比卡通的作者舒茲（Schultz）將許多人類的想法和感情放進狗的腦袋和心裡，但是，他從來不敢將宗教思想放進史奴比的腦袋裡，因爲那會過於怪誕，令人不敢置信（舒茲當了幾年的主日學老師，但後來他變成一個不可知論者，這一點清楚反映在他的史努比卡通裡）。我可以和我的狗談論這個世界，我可以和牠談論散步、骨頭、皮毛檢驗，以及其他事情，而牠會明白。但是，我無法和我的狗一起禱告。牠從來沒有顯露出任何禱告的慾望！

禱告是人類特有的行爲，從一開始，人類就會禱告。追溯人類的歷史，我們發現，在最早的時期，最單純、最原始的人類相信一種偉大的力量、相信一位住在天空之上偉大的神，而人類可以和這位神說話。當我去到紐西蘭，毛利人（Maori）的招魂術令我吃驚。我害怕這種事，它讓我渾身發抖。當紐西蘭航空公司遞給我一個綠色的塑膠偶像（提基〔Tikki〕神像），我感覺受到污辱，因爲在這個科技時代，當我搭機進入這個國家，他們竟然給我這種「求好運」的東西。抱歉，如果你是一個毛利人，我無意侮辱你的國家；我們在這裡也是這樣做。毛利人有天空之神、有海洋、河流和山嶽之神。但是，當我讀到下面這件事，我被強烈吸引住了：當毛利人在一千年前第一次來到紐西蘭，他們只相信一位神，這位住在天空之上的神叫雅（Yah），這是神的名字雅威（Yahweh）的開頭部分。

你在澳洲的原住民當中、在俾格米人（the pygmies）當中，也會有相同的發現。人類學家發現，崇拜地球上的「物」是後來的事。早期的人類知道天空之上有一位神，那是越出星星之外的一種力量，你可以和這種力量建立關係，也可以和這種力量說話，而對物的崇拜是這種知識的墮落表現。

因此，歷代以來，人類一直在禱告；禱告幾乎是一種本能。我猜想在某個時候，大多數人都會禱告（在英國當然是如此，我想我也可以公平地說，全世界都是如此）。他們知道人類無法解決自己的問題，因此，他們向外求助（不管是以多麼含糊的方式）；他們禱告。

因此，我們禱告，這是一種本能。然而，我要討論基督徒的禱告，它不是一種本能，而是一件獨特的事。基督徒的禱告不同於西藏的僧侶轉動祈禱輪，也不同於穆斯林跪在墊子上面向麥加（Mecca）禱告。各個宗教的...