La

Saínte Bíble

traduíte en françaís sur les textes orígínaux, avec íntroductíons et notes, et la Vulgate latíne en regard,

Notes

par

Aug. Crampon, Chan. d’Amíens

Ouvrage dédíé

à Son Em. le Cardínal Meígnan

Tome Une–Septième

Sint castæ deliciæ meæ Scripturæ tuæ, Domine; nec fallar in eis, nec fallam ex eis. (S. Aug. Confess. xi, 2)

TOURNAI [Belgique]

Socíété Saínt Jean l’Evangélíste

Desclée, Lefebvre et Cie, Edit. Pontif

PARIS — ROME — TOURNAI

1894–1904

Imprimatur.

Tornaci, die 25 Junii 1894.

G. F. J. Bouvry, Vic. Gen.

Tome Deuxíème

Imprimatur.

Tornaci, die 16 Februarii 1898

G. F. J. Bouvry Vic. Gen.

L’impression de cet ouvrage, interrompue après le Ier volume par la mort de I’auteur, a été continuée d’après le manuscrit laissé par M. Crampon, avec le concours de plusieurs professeurs d’Ecriture sainte, le R. P. Corluy, S. J., du R. P. Piffard, de la même Société.

Tome Troísíème

Imprimatur.

Tornaci, 21 Novembris 1901

✠C. G. Epūs Tornacen

L’impression de cet ouvrage, interrompue après le Ier volume par la mort de I’auteur, a été continuée d’après le manuscrit laissé par M. Crampon, avec le concours du R. P. Corluy, S. J., et le R. P. Piffard, et d’autres professeurs d’Écriture sainte de la même Société.

Tome Quatríème

Imprimatur.

Tornaci, 20a Junii 1902

✠C. G. Epūs Tornacen

L’impression de cet ouvrage, interrompue après le Ier volume par la mort de I’auteur, a été continuée d’après le manuscrit laissé par M. Crampon, avec le concours du R. P. Corluy, S. J., du R. P. Piffard, et d’autres professeurs d’Écriture sainte de la même Société.

Tome Cínquíème

Imprimatur.

Tornaci, 21 Novembris 1901

✠C. G. Epūs Tornacen

L’impression de cet ouvrage, interrompue après le Ier volume par la mort de I’auteur, a été continuée d’après le manuscrit laissé par M. Crampon, avec le concours de plusieurs professeurs d’Ecriture sainte, R. P. Corluy, S. J., et les R. P. Piffard, et Griesbach de la même Société.

Tome Síxíème

Imprimatur.

Tornaci, 4 Martii 1904.

✠C. G. Epūs Tornacen

Tome Septíème

Imprimatur.

Tornaci, 24 Februarii 1904.

✠C. G. Epūs Tornacen

A Son Eminence

le Cardinal Meígnan, Arch. de Tours,

cet ouvrage,

fruit de ses doctes conseils

et de ses augustes encouragements,

EST RESPECTUEUSEMENT DÉDIÉ

comme un témoignage

de la profonde vénération

et de la vive gratitude

de l’auteur.

Amiens, ce 25 Avril 1894.

Mon cher Chanoine,

J’accepte de grand cœur l’honneur que vous voulez bien me faire en me dédiant un livre qui, je n’en doute pas, honorera l’Eglise en honorant son auteur.…

A. Guíll. Card. Meígnan,

arch. de tours.

15 Avril 1894.

Taberacle et pavis, (Plan par lerre)

Tabernacle, (D’apres Fuller)

Autel des parfums

Autel des holocaustes

Chandelier à sept branches...