當代神學辭典（繁體）

楊牧谷

校園書房出版社

臺灣，臺北市

當代神學辭典（上）

中文版主編︰楊牧谷

中文版校訂︰陳濟民康來昌

英文版主編︰S. B. FergusonD. F. Wright

英文版校訂︰J. I. Packer

出版兼校園書房出版社

發行者台北巿羅斯福路四段22號

台北巿郵政13支144號信箱

電話︰。02。3653665

傳真︰。02。3680303

郵政劃撥第01105351號

發行人饒孝楫

本社登記證

1中華民國86年(1997年)4月初版

。有版權。

國家圖書館出版品預行編目資料

當代神學辭典／S. B. FergusonD. F. Wright

英文版主編；楊牧谷中文版主編. ﹑﹑

初版. ﹑﹑臺北巿；校園書房，民86

冊；公分

譯自︰New dictionary of theology

含索引

ISBN 957-587-509-5（上冊︰精裝）.﹑﹑ISBN 957-587-510-9（下冊︰精裝）

1.神學﹑字典，辭典

242.0486000825

New Dictionary of Theology

English edition:

Editors: S. B. FergusonD. F. Wright

Consulting Editor: J. I. Packer

Title originally published in English as New Dictionary of Theology by Inter-Varsity Press, England.

©1988 by Universities and Colleges Christian Fellowship

Chinese edition:

Editor: Arnold M. K. Yeung

Proofreaders: Tan Che BinPaul Kong

Chinese edition published by permission

©1997 by Campus Evangelical Fellowship

P. O. Box 13﹑144, Taipei 10098, Taiwan, R. O. C.

First Edition: Apr. 1997

ISBN 957-587-509-5（上冊︰精裝）

編序

本辭典約一百八十多萬字，根據的是 S. B. Ferguson, D. F. Wright(eds.), New Dictionary of Theology(Leicester, IVP, 1988)。英譯中約有九十六萬字，由二百一十位學者執筆，共約六百三十九條。中文版新增題目共二百零四條。有的新增文章只有幾百字，有的上萬字。

新增的原因及範圍如下：

1. 英著是為西方讀者預備，故沒有關於亞洲及中國教會和思潮的專文。本辭典增添多篇這類文章，以應需要。

2. 與信仰基礎有關的教父、信經及會議。

3. 近代關心之倫理問題。

4. 近代重要的人物、思潮及運動。

5. 外國人物或思想的簡介，多放在括號內，以方便讀者理解專文。

6. 重要之神學拉丁句子的中譯及簡介，它們都是神學書籍常遇上的。

總計下來，新增的類別包括教父、信經、會議、靈修大師、東正教神學家、婦女運動、靈恩運動及領袖、中國教會及人物、東南亞神學思潮、近代神學家及思潮、拉丁句子簡介，以及人物與思想簡介等。

有些文章英著本來是有的，但因覺不合而放棄，重新再寫（如：人文主義）。也有些是文章內容經過增刪，而使其更適合華文讀者（共五十多篇），或更配合現代需要。此類文章皆有編者的姓名加於原作者之後，以負文責。

楊牧谷

九四年耶誕節於香港

英文版序

「神學家在教會的工作」，馬丁路德說，「就是傳揚神的知識和人的救贖」。這種說法也許不能道盡所有基督徒對神學家和神學的意見，卻可說掌握了其中要義。「神學」一詞的基本意義，就是「談論神」。基督教神學致力把神在耶穌基督內的啟示說明，包括關於神自己的、祂所預備的、祂為祂所創造的世界和人定下的旨意。神學家用不同的方法做上列工作，其中之一就是使用專門詞彙所涵指的方法，就如「聖經的」、「歷史的」和「系統的」神學研究。不管是哪種方法或神學模式，目的都是有系統地闡明神啟示出來的心意──包括有關祂自己的；我們作為祂所造的，要怎樣活在世上；在祂的計畫中，我們要怎樣與祂交通，及怎樣與其他人交通。一個基督徒平日所吸收的，若沒有神學成分，他的成長必然不平均，不能全面發展心靈與思想。

本辭典的主旨，是為讀者提供神學入門的知識──大、小題目、著名的公式語、重要的歷史時刻、傑出與聲名狼藉的闡釋者、它的過去與現在、它的根源、學科與形式、專有詞彙、思潮的變易、學派與傳統、與其他思潮及宗教的關係等。所有作者及編者都承認聖經無上的權柄，目的是要提供一個聖經基礎給人了解神學和作出判斷，但在這共有的原則內，仍會有不同的看法和立場，我們無意硬要他們去異求同。

本辭典能出版，端賴多人長時間協助，特別要提及的是寶根(Richard Bauckham),他在籌畫階段出了很多力；英國校園出版社(IVP)幾位神學書籍編輯：普雷斯頓(David Preston)、伊文思(Claire Evans)和金頓(David Kingdon);特別是金頓，他在本辭典出版過程中貢獻最多。他們和我們的報酬，就是知道本辭典的確能達到它的目的──推廣一種具專業水準，又服膺聖經權柄的方法，來思想和談論神及祂的工作。

弗格森(Sinclair B. Ferguson)

賴特(David F. Wright)

電子版序

《當代神學辭典》於今年三月推出預約，即獲得讀者熱烈迴響，這使我們深得激勵，謹此向每位讀者致意。

近年來，電腦資訊發展神速，電子書的出版已經是未來趨勢。本社亦開始這方面的規劃，《當代神學辭典CD版》是為處女作，未來會陸續有新產品面市，敬請期待！

《當代神學辭典CD版》 內含豐富條目，介面簡潔、操作簡便。使用者可以依中文筆劃、英文字母、分類等方式查尋，查尋快速。條目對照互參的功能更是好用，條目中如果出現其他條目，後者會呈綠色且游標成手指狀，使用者只要按兩下即可讓兩個條目對照。另外，內含《聖經工具mini版》，使用者在任何條目中出現經節處按兩下，相關經文立即顯示，對照經文非常方便。當然，還有資料可重覆再利用、列印、存檔等好處。希望能帶給使用者，在預備講章、授課或做研究上更多便利。

這片光碟，承蒙香港啟創電腦分析有限公司鼎力相助才得完成，他們的忠心擺上與專業技術令人敬佩，特此致謝。啟創過去幾年，在「聖經工具」軟體的研發不遺餘力，其成就亦有目共睹。未來幾年，本社將繼續與其合作，出版更多電子書以饗使用者。

願神堅固我們手所作的工！

校園書房出版社

社長彭懷冰

1997.12.