Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament

Zwei Bände

Herausgegeben von

ERNST JENNI

unter Mitarbeit von

CLAUS WESTERMANN

THAT

Band I und II

אָב ’āb – תְּרָפִים terāfim

Chr. Kaiser

Gütersloher

Verlagshaus

Bibliographische Information Der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese

Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie;

detaillierte bibliographische Daten sind im Internet

über http://dnb.ddb.de abrufbar.

Band I: ISBN 3-579-01806-X

Band II: ISBN 3-579-01807-8

6. Auflage, 2004

Band I: © Chr. Kaiser/Gütersloher Verlagshaus GmbH, Gütersloh 1971

Band II: © Chr. Kaiser/Gütersloher Verlagshaus GmbH, Gütersloh 1975

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtgesetztes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Umschlaggestaltung: Jan Buchholz

www.gthv.de

VORWORT

Das in seinem ersten Teil vorliegende Wörterbuch hat zum Ziel, für die wissenschaftliche Arbeit am Alten Testament, aber auch für die kirchliche Lehre und Verkündigung ein verläßliches Hilfsmittel zu bieten. Es war das Bemühen der daran Beteiligten, die Erarbeitung des Sinnes und des Gebrauches der einzelnen Vokabeln auf eine methodisch möglichst breite Basis zu stellen. In den letzten Jahrzehnten wurde in der Forschung am Alten Testament eine gewisse Übereinstimmung darin erreicht, daß beim Fragen nach der Bedeutung einer Vokabel (und insbesondere nach der theologischen Bedeutung) jede methodische Engführung zu vermeiden ist, und daß nur ein abgewogenes Ins-Spiel-Bringen möglichst vieler und verschiedenartiger Zugänge zu einem überzeugenden Resultat führen kann. Eine Engführung war der Versuch, ein Wort allein von grammatisch-philologischen Gesichtspunkten aus deuten zu wollen, eine Engführung auch, in jedem Fall den gesamten Bestand einer Vokabel von einer postulierten Grundbedeutung her aufzuschlüsseln, ebenso wie die Konstruktion einer einlinigen Begriffsgeschichte, die keinen Raum mehr für ein Nebeneinander verschiedenartiger Gebrauchsgruppen ließ. Schließlich ist eine Engführung auch in einer mechanischen Sonderung von profanem und religiösem Gebrauch zu sehen, wobei oft eo ipso der profane als der ältere Gebrauch angesehen wurde.

All solchen einlinigen Erklärungsversuchen entgegen ist in diesem Wörterbuch angestrebt, keiner einzelnen Methode der Wortforschung eine absolute Bedeutung zuzuerkennen, sondern dem gegenwärtigen Stand der alttestamentlichen Wissenschaft und der allgemeinen Sprachwissenschaft entsprechend die Fragestellung möglichst breit anzulegen und offen zu halten.

Gegenüber früheren Wörterbüchern zum Alten Testament ist da besonders der Ertrag einer ganzen Fülle von formgeschichtlichen und traditionsgeschichtlichen Untersuchungen einzubringen, die in vielen Fällen eine erhebliche Korrektur in ...