效法耶穌的服侍

Jesus Driven Ministry

效法耶穌的服侍

著 者 費蘭度

翻譯者 鄭名芝

出版者 福音證主協會

香港新界荃灣沙咀道52A號皇廷廣場19樓

版 次 二○一三年二月初版

©福音證主協會 二○一三年

編 號 C067018E

版權所有

Jesus Driven Ministry

Author Ajith Fernando

Translator Sofia Cheng

Publisher Christian Communications Ltd.

19/F King Palace Plaza, 52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan,

New Territories, Hong Kong

Edition First edition, February 2013

Originally published in English under the title: Jesus Driven Ministry

Copyright © 2002 by Ajith Fernando

Published by Crossway Books, a division of Good News Publishers

Wheaton, Illinois 60187, U.S.A.

This edition published by arrangement with Good News Publishers.

All Rights Reserved

Chinese edition ©2013 Christian Communications Ltd.

Cat. No. C067018E

All Rights Reserved

本書經文主要引自《和合本》。小部分經文引自《聖經新譯本》，版權屬於環球聖經公會，蒙允准使用。

謹將本書獻給

巴拉克里甚南（Mylvaganam Balakrishnan）、

辛拿非瓦加（Jito Senathirajah）、

威廉斯（Chandran Williams）、

潘迪安（Marudu Pandian）、

戈德溫（Timothy Godwin），

深深地感激他們，

在我無能力之處付上他們的能力，

對我的事奉做出了無限量的貢獻。

目錄

莫序

胡序

致謝

導言

1. 與人認同

聖經根據

來自後現代氛圍的挑戰

認同帶來挫折的一些例子

2. 從聖靈得力

耶穌職事的力量源頭

聖靈的洗

以「聖靈充滿」作為生命的特質

聖靈的直接同在

以「聖靈充滿」作為事奉的膏抹

禱告與膏抹

3. 被神確認

神確認的行動

聖靈的見證

我們可以做些甚麼

事奉但沒有意識到被神接納

從接納而得的僕人職分

4. 從活動到退修

離開繁忙的活動去獨處

退修的益處

簡短的退修

禁食

5. 確認神的旨意

考驗的價值

神的旨意高過我們的權利

神的旨意勝過未被釘死的慾望

神的旨意勝過錯誤的成功途徑

6. 浸透在神的話語中

神的話語是生命和事奉的權威

從神的話語得著力量和穩妥

神的話語使我們能有效地事奉

聖經是喜悅的源頭

花時間在神的話語上

教導聖經的書籍

幫助服侍對象消除對聖經的恐懼

7. 面對野獸

這些野獸和天使在做甚麼？

惡劣的情況和神的服侍

神對我們的服侍

8. 傳好消息

期待已久的福音

真理的催逼力

催逼感與後現代氛圍

天國的福音

牧者的權柄

9. 在團隊中成長

新約聖經中的團隊事奉

若不是由我們挑選隊員

團隊事奉的價值

教會欠缺「嘆息神學」

新約時代的團隊：坦蕩蕩的生命

基督工人要互相承擔

10. 訓練年輕領袖

耶穌把神啟示出來

耶穌是管家

耶穌為門徒禱告

耶穌藉著他們得榮耀

11. 使門徒投入事奉行列

耶穌保護門徒，讓他們為祂的離去作預備

耶穌把喜樂傳給門徒

耶穌讓門徒面對世界的仇恨

耶穌差門徒進入世界

耶穌捨命使門徒成聖

12. 牧養患病的和被鬼附的

趕鬼及神蹟事工

醫治患病的人

你若沒有這些恩賜，怎麼辦？

13. 家訪

耶穌的家庭事工

與失喪的人同在

佈道家訪

牧養式家訪

以探訪實踐僕人的職分

向人宣告祝福

不受牧者歡迎的事工

14. 禱告

禱告的隱密處

牧者生活模式的基本特徵

耶穌在重要的時刻禱告

短禱

感恩、祈求和代禱

門徒看見祂禱告

藉禱告防止耗盡

專有名詞英漢對譯表

專有名詞漢英對譯表

莫序

委身的事奉

二十多年前，我在新加坡的一份基督教雜誌裏，偶然讀到費蘭度的一篇文章，覺得他的見解精闢獨到。當時我告訴自己：有機會的話，我一定要結識這位作者。其後，我去到斯里蘭卡，他便是我最早結識的朋友之一，後來更有幸能和他一起同工。

我所認識的費蘭度不單是個滿有聖靈恩膏的傳道者，也是位克己立群的行道人。在斯里蘭卡內戰的高峰期，外國的教會、神學院、機構等不斷向他招手，他都一一婉拒。他認為教會從起初就是一個甘苦與共的群體，直至今天，神仍要求屬靈領袖與信眾共度時艱。他是個身體力行的領袖，在新工作開展時往往身先士卒，多年來都保持著高度的前線接觸，《效法耶穌的服侍》有許多例子都是來自他傳福音和培育人才的體驗。費蘭度培育了許多年輕人成為獨當一面的領導，他的家也是許多困苦人的避難所。

本書是費蘭度多年事奉經驗的結晶。他以馬可福音作為骨幹，以耶穌基督和門徒為榜樣，再加上其他經文，道出事奉神的人所需要留意的十四個範疇。費蘭度強調事奉者需要與人認同、有屬靈的能力、浸透在神的話語當中，還要抗拒撒但、傳講福音、發展隊工、訓練後進、治病趕鬼、探訪禱告等等。費蘭度著重領袖作為僕人的角色，強調領袖的委身、使命和承擔；所有的技巧與知識的傳遞都要建基在對神的委身之上。

我極力推薦這本書，因為它會挑戰你的事奉哲學，也能更新你的事奉方向。

莫陳詠恩博士

中國神學研究院副教授

胡序

「道」化的事奉觀

筆者認識費蘭度，是透過他所寫的一本有關提摩太前書的研經書（ Leadership Lifestyle: Study of 1 Timothy，1985年）。2000年7月，筆者應邀參與葛培理佈道團主辦的「阿姆斯特丹2000佈道者大會」，擔任傳譯團成員。在聚會正式開始之前，大會安排講員前來與傳譯團稍作分享，讓我們對講員的英語有所掌握；費蘭度是大會講員之一，負責主講「佈道者應宣講耶穌是唯一的道路」，那次就跟他有較近距離的接觸。

回港後，一群曾出席是次大會的香港同工，包括周永健院長、陳恩明牧師、鄧兆柏先生和本人，一起推動華人宣講佈道，於2001年11月在港舉辦「2001香港佈道者大會」，當時費蘭度就是主要講員之一。期間，筆者在接待交談之中，更深認識台下的費蘭度。他來自斯里蘭卡，受過英國文化薰陶，是個溫文爾雅的謙謙君子。後來，另一次跟他相遇，是在「中國神學研究院」的校園，那時他正應邀為神學院師生主領連串講座。

亞洲福音派的教會領袖，能夠在全球基督教信徒中有發言權的，費蘭度是極少數之一。他有不少著作，有研經類的、神學性的，也有涉及牧養實踐的。費蘭度吸引之處，不在於研經的深度，也不在於原創性的神學見解，乃在於他能成功地「跨界」(Crossover)，以文字結合神學反省與生活經驗。他是前線神學工作者，在斯里蘭卡「青年歸主協會」服侍長達二十九年，同時積極參與地方堂會的牧養。

在《效法耶穌的服侍》一書中，...