中國的耶路撒冷

溫州基督教歷史（上冊/下冊）

舍禾Ezra Pan著

The Jerusalem of China

Wenzhou Protesttant Churches and Their History, Vols. 1 and 2

國家圖書館出版品預行編目（CIP）資料

中國的耶路撒冷：溫州基督教歷史／舍禾著.--初版.--台北市：宇宙光全人關懷,2015.06 冊；公分 基督教入台及中國內地會創設150年紀念套書 ISBN 978-957-727-468-7（上冊：平裝）. -- ISBN 978-957-727-469-4（下冊：平裝） 1.基督教史2.浙江省溫州市
248.2	104008380

中國的耶路撒冷：溫州基督教歷史【上冊/下冊】

作者：舍禾

顧問編輯：金明瑋

總編輯：盧邦賢

主編：金薇華

編輯：張蓮娣王曉春郭美鈞

特約編輯：羅佳旼

網頁編輯：王品方

發行人：林治平

出版發行：財團法人基督教全人關懷機構

地址：台北市和平東路二段24號8樓

電話：02-23632107傳真：02-23639764

網站：www.cosmiccare.org/book

郵政劃撥：11546546（帳戶：全人關懷機構）

經銷商：貿騰發賣股份有限公司／網址：www.namode.com

電話：02-82275988／地址：新北市中和區中正路880號14樓

2015年6月10日初版1刷

2015年9月10日初版2刷

版權所有翻印必究

宇宙光全人關懷機構．馬禮遜學園出版

All rights reserved

獻給

我的太太，我的愛

Grace Hu

及

我的寶貝們

Michelle, Irene & Christina

目錄

【上冊】

基督教入台及中國內地會創設150年紀念套書總序／林治平

林治平序溫州，中國的耶路撒冷

陳宗清序望溫州思全球

陳撒母耳序欣喜與感恩

溫以諾序各按其時成為美好

作者自序歷史、腳印和恩典

致謝

緒論

第一章 本書研究的目的和方法

第二章 本書研究的內容和範圍

第一部 溫州概覽

第一章 歷史沿革

第二章 地理區域

第三章 人地關係

第四章 重商文化

第五章 教會地位

第二部 溫州基督教古代史（1275–1367年）

第一章 元朝社會的文化、政治、經濟和宗教概況

第二章 也里可溫入元

第三章 元朝溫州的社會和經濟狀況

第四章 也里可溫入溫

第五章 對溫州也里可溫傳教策略的總結

第三部 溫州基督教近代史（1832–1949年）

第一章 近代溫州政治與社會概況

第二章 福音初試

第一節 郭實獵在溫分發福音單張（1832年）

第二節 太平天國在溫設立禮拜堂（1862–1863年）

第三節 本章附錄

第三章 內地會入溫（1867年）

第一節 中國局勢與溫州處境

第二節 中國內地會簡介

第三節 溫州近代基督教拓荒者曹雅直

第四節 創辦學校：崇真小學、育德女學

第五節 溫州西醫的開拓者：稻惟德及其醫療事業

第六節 建立教會及傳教士列傳

第七節 本章附錄

第四章 循道公會入溫（1877年）

第一節 溫州社會與局勢

第二節 循道公會簡介

第三節 李華慶與溫州偕我會的初創

第四節 對溫州影響深遠的蘇慧廉及其家庭

第五節 創辦戒毒所

第六節 開設醫院：定理醫院、白累德醫院

第七節 創辦學校（一）：藝文學堂、藝文女學堂

第八節 創辦學校（二）：白累德高級護士職業學校、白累德高級助產職業學校

第九節 創編溫州方言的注音及出版方言聖經

第十節 建立教會及傳教士列傳

第十一節 創立神學院：偕我道學院

第十二節 創立兒童主日學

第十三節 拓展青年、成人教育事業

第十四節 本章附錄

第五章 自立教會（1907年）

第一節 二十世紀基督教自立運動的時代背景

第二節 中國耶穌教自立會在溫州

第三節 溫州中華基督教自立會

第四節 基督徒聚會處在溫州

第六章 寧波中華基督教青年會在溫州（1943–1944年）

第一節 溫州與寧波的關聯

第二節 寧波中華基督教青年會簡介

第三節 寧波中華基督教青年會在溫的事工

第四節 本章附錄

第七章 融合與轉角（1949年）

第一節 1949年的中國局勢

第二節 融合─外在的一體性與內部的協調

第三節 基督教溫屬聯合會─集融合與轉角狀況為一體的本土化組織

第四節 溫州地方文獻中有關1949年基督教的紀錄─數字檔案在轉角處終結

第八章 對溫州近代傳教工作的總結與反思

【下冊】

第四部 溫州基督教現代史（1949–2012年）

第一章 現代中國政治與社會概況

第二章 「三自」革新運動（1949–1966年）

第一節 「三自」革新運動的產生

第二節 溫州「三自」革新運動的進程

第三節 本章附錄

第三章 無神論政權衝擊下的探索與應變（1949–1957年）

第一節 傳教士撤離溫州與團體登記

第二節 宗教管理機構成立與反右運動

第四章 從「無宗教區」到教會崛起（1958–1965年）

第一節 實施「無宗教區」試驗（1958–1959年）

第二節 家庭教會建立及蓬勃發展（1960–1965年）

第五章 在「文革」中持守與壯大（1966–1976年）

第一節 遭受批鬥、迫害，教會相繼建立

第二節 成立縣市「總會」及「溫州地區教會」

第三節 教會壯大與得勝

第六章 溫州地區教會的黃金時代（1976–1982年）

第一節 合一的高峰時期（1976年）

第二節 發展的黃金時期（1977–1982年）

第三節 本章附錄

第七章 兩次分裂及新格局的產生（1982–2009年）

第一節 第一次分裂：「三自會」復出（1982年）

第二節 第二次分裂：得救教義之爭（1995年）

第三節 三足鼎立：家庭教會格局的重整（2009年）

第四節 兩會：「三自會」和「基督教協會」

第五節 本章附錄

第八章 擴張的軌跡（1982–2012年）

第一節 廣傳福音

第二節 拓展事工

第三節 立場與制度

第九章 對溫州現代基督教發展的總結與反思

第五部 教案與重大迫害事件

第一章 發生教案與迫害的原因

第二章 甲申教案（1884年）

第三章 永嘉楓林教案（1894–1895年）

第四章 平陽蕭家渡教案（1895年）

第五章 庚子教難（1899–1900年）

第六章 摧毀、查封教堂系列事件（1996–2001年）

第六部 附篇

第一章 溫州天主教簡史

第一節 天主教初傳溫州（1637–1707年）

第二節 天主教在溫州的紮根與壯大（1869–1949年）

第三節 天主教在溫州的裂變與現狀（1950–2012年）

第二章 溫州基督復臨安息日會簡史（1867年）

第一節 基督復臨安息日會簡介

第二節 基督復臨安息日會在溫州的傳播

第七部 溫州基督教大事記

第一章 二十世紀以前

第二章 二十世紀以後

中文參考文獻

英文參考文獻

人名漢英對照

人名英漢對照

機構及事件漢英對照

機構及事件英漢對照

索引