新约圣经的经典导论

（美）D. A.卡森（D. A. Carson）

（美）道格拉斯・J.穆尔（Douglas J. Moo）著

新约导论

An Introduction TO THE NEW Testament

新约圣经的经典导论

An Introduction to the New Testament-Second Edition

Copyright© 1992，2005 by D. A. Carson and Douglas J. Moo

This edition published by arrangement with Zondervan, a division of HarperCollins Christian Publishing, Inc.

Simplified Chinese edition© 2017 Enoch Communications, Inc.

All rights reserved.

上海市版权局著作权合同登记章图字：09-2014-952号

图书在版编目（CIP）数据

新约导论／（美）卡森（Carson, D. A.），（美）穆尔（Moo, D. J.）著；

沈小龙等译；徐卫翔校.－上海：同济大学出版社，2017. 4

书名原文：AN INTRODUCTION TO THE NEW TESTAMENT

ISBN 978-7-5608-5788-6

I. ①新…II. ①卡…②穆…③沈…④徐…

III. ①《圣经》－研究IV. ①B971

中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第026270号

新约导论

D. A.卡森（D. A. Carson）道格拉斯・J.穆尔（Douglas J. Moo）著

沈小龙等译

责任编辑张睿责任校对张德胜

特约编辑罗曼特约校对段海涛张丹封面设计

出版发行同济大学出版社www.tongjipress.com.cn

（地址：上海市四平路1239号邮编：200092电话：021-65985622）

经销全国新华书店

版次2017年4月第1版2017年4月第1次印刷

书号ISBN 978-7-5608-5788-6

定价169.00元

本书若有印装质量问题，请向本社发行部调换

版权所有侵权必究

［9］序言

这本《新约导论》的特点在于它处理的是一些关于作者、日期、来源、意图、目的等历史性问题。许多新出版的书会花更多篇幅来讨论文学体裁、修辞评鉴法和历史事件上的类似性，我们并不贬低这些主题的重要意义，当它们与本书的主题直接相关时我们也会加以介绍。但依据我们的经验，这些主题若在释经课，尤其是诠释某些特定书卷的课上进行深入探讨会更好一些。而且，我们担心过多地关注此类主题而不是传统的导论性问题，往往会使新约各卷脱离它们的历史情境，也会叫学生们远离基督教会在最初几个世纪的那些重要争论。这也意味着我们时不时地会参考原始资料。例如在讨论帕皮亚斯（Papias）笔下的“约翰长老”其意为何的问题时，我们就会倾向于引用经文来解决，以便学生自己可以看出争论的转折点是（或应该是！）什么。

除了以上特点，本书也会对新约各卷的梗概略作说明，有时它们能为我们所做的某些选择提供理论依据。在每一章中，我们都简要地介绍了有关这一卷的研究现状，并会指出新约各卷在神学上为正典所做的贡献。

本书参考书目主要为英语，但亦有一小部分文献涉及德语、法语，以及其他现代语言。［10］这些书目力求简洁以免使人望而却步，同时足够全面以防简化。

坦白地说，本书的两名作者都属福音派。无疑我们的背景会使书中的内容有所偏颇，但是（我们希望）这种偏见不会比其他受自身传统影响的学者更甚。如果说我们试着去避免蒙昧主义，那不过是我们有时提出了被有些介绍性的论著迅速回避的可能问题。我们尽力从当前的茫茫文献中选取有代表性的文本，有时依照传统路径，有时会提出看待某个问题的新路径。对于我们来讲，只要证据看起来不完全充分，我们就不会妄下结论。

有些读者想要了解这本书与先前那个版本（1992年版）的关系，那一版虽同名却是由我们三人合写的——卡森（Carson）、穆尔（Moo）与里昂・莫里斯（Leon Morris）。在许多方面，这是前一版本的更新版。不过，仍要指出重要的几点：①莫里斯因年事已高不能再为此版献力。经由莫里斯同意，我们决定由我们两人分担他所负责的部分，这样更为简单。因此，我们各自写了这本书的一半。我们更新并修订了自己原有的部分，且较大地修订和重写了承自莫里斯的那几章。②保罗一章已被扩充，以纳入一段对新近关于“保罗新观”之争的简短分析。③增加开篇那章是为了提供一段简史，以解释基督徒是怎样从以往阅读构成《新约》的第一手手稿转而阅读当代对《新约》的研究的。这种考察是一件非常费力的事情，但我们的目的在于帮助学生在历史性的讨论和争论中为当前的趋向定位。④有关“托名写作（pseudonymity）”的部分已从教牧书信（Pastoral Epistles）一章中摘出且大大地扩充了。我们将其与同被扩写的保罗书信并为新的一章——“新约书信”。⑤在每一章中，我们加入了对圣经书卷内容更精要的概括，在相关处还加入了一些对新近诠释《新约》的文学和社会科学研究取径的简短介绍。

这些变化增加了本书的篇幅，［11］但我们希望它仍保持精炼，使得本书仍有助于——甚至更有助于——新生代的学生们。

我们彼此间对对方的工作都提过意见和评论。我们也尽可能减少格式上和其他方面所存在的差异。尽管在一些情况下，文本中的蛛丝马迹会暴露作者的身份，但这本书实为团队合作的成果。乐于比较不同版本的读者还将会发现，在某些地方我们改变了自己对问题的看法。

非常感谢乔纳森·戴维斯（Jonathan Davis）和迈克尔·塔特（Michael Thate）对索引的编排。

D. A.卡森和道格拉斯・J.穆尔

本书由沈小龙、张杰克、范玉玉、柳孟盛四位译者共同翻译。

[13]缩写

AB Anchor Bible

ABD Anchor Bible Dictionary

Achtemeier/Green/Thompson

Paul J. Achtemeier, Joel B. Green, and Marianne Meye Thompson, Introducing the New Testament: Its Literature and Theology (Grand Rapids: Eerdmans, 2001)

AGJU Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums

AGSU Arbeiten zur Geschichte des Spätjudentums and Urchristentums

AJT American Journal of Theology

ALGHJ Arbeiten sur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums

AnBib Analecta Biblica

ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt

Ant Josephus, ...