回家的渴望

與盧雲一起再思浪子回頭

Home Tonight

Further Reflections on the Parable of the Prodigal Son

盧雲(Henri Nouwen)者

徐成德 譯

回家的渴望:與盧雲一起再思浪子回頭

作者/盧雲(Henri J. M. Nouwen

翻譯/徐成德

責任編輯/余欣穎

美術設計/李家珍

發行人/饒孝楫

出版者/校園書房出版社

行所/23141新北市新店區民權路50號6樓

電話/886-2-2918-2460

傳眞/886-2-2918-2462

網址/http://www.campus.org.tw

郵政信箱/10699台北公館郵局第144號信箱

劃撥帳號/19922014,校園書房出版社

網路書房/http://shop.campus.org.tw

訂購電話/886-2-2918-2460分機241、240

訂購傳眞/886-2-2918-2248

2017年5月初版

Home Tonight:

Further Reflections on the Parable of the Prodigal Son

by Henri J. M. Nouwen

Copyright © 2009 by Henri Nouwen Legacy Trust

This translation published by arrangement with Doubleday Religion, an imprint of The Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc.

Traditional Chinese edition copyright

© 2017 by Campus Evangelical Fellowship Press

PO Box 144 Taipei Gongguan, Taipei City 10699, Taiwan

All rights reserved.

First Edition: May, 2017

ISBN: 978-986-198-547-3(平裝)

版權所有,請勿翻印。

國家圖書館出版品預行編目(CIP)資料

回家的渴望:與盧雲一起再思浪子回頭/盧雲

Henri J. M. Nouwen)作;徐成德譯.--初版.--新北市:校園書房,2017.05

面;公分

譯自:Home tonight : further reflections on the parable of the prodigal son

ISBN 978-986-198-547-3(平裝)

1.基督徒2.靈修

244.93

106003875

目錄

導讀

前言/你今晚在家嗎?

序幕/與我一起走進故事裡

第一部:離家與歸家

CHAPTER 1:從孤單到「方舟」

操練#1留意「記號」

CHAPTER 2:小兒子

操練#2歡慶

CHAPTER 3:從「方舟」到第二次的孤單

操練#3取得你的身分定位

第二部:憎恨的無形放逐

CHAPTER 4:大兒子

操練#4愛那些不一樣的人

CHAPTER 5:怨恨的隱遁放逐

操練#5與窮人爲伍

CHAPTER 6:重回感恩家門

操練#6在歸家之路擁有家

第三部:家是接受愛與付出愛

CHAPTER 7:原初的關係

操練#7擁有你的內在「靈」命

CHAPTER 8:觸摸與祝福

操練#8領受憐恤

CHAPTER 9:無條件的愛

操練#9尋求支援

結語/今夜歸家

附錄/到冬宮看林布蘭

承蒙引用書目

導讀

從《浪子回頭》原書The Return of the Prodigal Son: A Story of Homecoming於一九九二年出版後,便深受讀者喜愛。這無論是西方或是東方,原著或是翻譯本,天主教或是更正教之中,也是如此。故有人說它是繼潘霍華的《追隨基督》(The Cost of Discipleship)之後,近期一本二十世紀最重要和最受歡迎的基督教著作,也實不爲過。

成書經過

盧雲於一九八六年加入「方舟黎明之家」(L’Arche Daybreak)後,便於同年七月二十六日到訪當年蘇聯的聖彼得堡的「隱士園美術館」(Hermitage Museum)觀賞林布蘭的名畫〈浪子回頭〉(The Return of the Prodigal Son)。盧雲因著在情感上過於依賴其中一位同事,故於一九八七年離開加拿大多倫多的「黎明之家」,到中部的溫尼伯巿(Winnipeg)療傷七個月。他在此時以「浪子回頭」的聖經故事和林布蘭的畫,反思自己如何像故事中的小兒子和大兒子,老是想在父神以外,依賴自己的成就來肯定自己的價値,並且立志要以成爲故事中無條件去愛的父親爲屬靈目標。這反思的內容,最後刊於一九九二年出版的《浪子回頭》一書之中。

早在盧雲還未由溫尼伯巿回多倫多的「黎明之家」之前,和在《浪子回頭》出版三年多之前,他已經在溫尼伯帶領一群來自世界各地「方舟群體」的工作人員,以三天時間來默想「浪子回頭」的聖經故事和林布蘭的畫,好讓他們能夠從中找到與故事各主角的共鳴,以及可學習之處。此講座內容被錄音保留下來,並在盧雲逝世之後,由「盧雲思澤基金會」(Henri Nouwen Legacy Trust)的主管蘇.默絲樂(Sue Mosteller)所編輯而成書,並於二◯◯九年將此書出版(亦即《回家的渴望》英文原著:Home Tonight: Further Reflections on the Parable of the Prodigal Son)。

相似於《浪子回頭》之處

整體而言,《回家的渴望》與《浪子回頭》在內容上和基本結構上十分相近──講述「浪子回頭」的聖經故事,和林布蘭繪畫之屬靈意義。故事都是順著聖經故事中的人物出場次序,由小兒子離開作爲開始,緊接著是大兒子的憤恨,以及最後是父親無條件的愛作結。盧雲對於每一個主角,都會先有所剖析,然後以自己爲例,以說明三位人物的掙扎,其實也是他自身和今天每一個人的寫照。盧雲多次以自己與父親之間的矛盾,來類比小兒子和父親的矛盾。他以自己從荷蘭遠渡重洋到美國尋找機會和證明自己,來說明小兒子也就是如此心態。他也看到自己如大兒子般,憤恨那些不勞而獲的人。小兒子「父親」那種憐憫的愛,成了盧雲在靈性上追求的目標。

異於《浪子回頭》之處

但不同的是,《浪子回頭》本是盧雲的文字,故對象是以讀者個人爲單位;反之,因著《回家的渴望》本是對著「方舟群體」的事奉人員而說,且是一個爲期三天的講座,故特別強調聽眾要以與「群體」共同領受的心情,來聆聽和實踐「浪子回頭」的信息。也因著同樣原因,盧雲多以自己在此團體之中事奉的體會,帶出並說明聖經故事和林布蘭的畫作信息。

除此以外,盧雲在那三天的講座,鼓勵學員實踐一些古老的屬靈操練:聆聽、日誌、神思,以及另外的「智慧操練」,故在此書中也可以見到編輯將這些部分納入書內。因此,當讀者閱讀此書時,不單只對於「浪子回頭」這個聖經故事和林布蘭的畫能夠有所了解,並且也能夠藉一些靈性操練,加深了經驗上的體會和領受!於是,此書無論是作個人閱讀,或是作小組分享,都會有莫大的幫助,故此筆者極力推薦這本用心之作。

彭順強/《盧雲...

Content not shown in limited preview…
回家的渴望:與盧雲一起再思浪子回頭(繁體)

About 回家的渴望:與盧雲一起再思浪子回頭(繁體)

盧雲寫下了雋永的《浪子回頭》,細膩刻劃小兒子想要擺脫束縛離家的欲望、大兒子感到不被重視產生的怨恨,以及最終老父親接納一切,以衣袍覆蔽,用為父亦為母的雙手,給予的全然擁抱。引領我們跟隨天父的腳蹤,從遙遠的他鄉回轉,走上真正的歸家之路。

Support Info

hmtnghtfprdglsnchn

Table of Contents