Introducción al Griego

del Nuevo Testamento

por

Benjamin Chapman

y

Gary Steven Shogren

Una publicación

Stylus

________

Todos los textos griegos son de Novum Testamentum Graece, 26a edición,

editado por Kurt Aland, et al.

(Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979)

Unos textos castellanos son de Reina Valera Revisada

(Miami: Sociedades Bíblicas Unidas, 1995)

Usados con permiso

Esta revisión se terminó con la ayuda de GRAMCORD ®

Copyright © 2005 Stylus Publishing, 107 E. Ridley Avenue,

Ridley Park, PA 19078 USA

Basada en la 2a edición inglesa, revisada, 1994

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Contenido

1 Morfología del Verbo

2 Sintaxis

Adjetivos

Casos

Los Verbos: Tiempo y Aspecto

Tiempo, Aspecto y Modo Verbal

Voces

Modos

Verbos Indicativos

Participios

Infinitivos

Mandatos

Prohibiciones

Discurso Directo e Indirecto

Oraciones Condicionales

Cláusulas

3 El Significado de Palabras

4 Partes Fundamentales

Glosario

La gramática griega incluye el estudio de la morfología, la sintaxis y la semántica.

Morfología (o “accidentes gramaticales”) trata de la manera como se forman las palabras. Por ejemplo, cómo un nombre toma la inflexión del genitivo se encuadraría dentro de la categoría de morfología.

Sintaxis trata del arreglo de palabras y grupos de palabras dentro de oraciones y unidades más largas. Cómo un nombre genitivo relaciona al nombre antecedente, sería una cuestión sintáctica. Mientras la morfología trata de la formación de palabras, la sintaxis trata de la formación de las oraciones.

Semántica es la ciencia del significado de palabras.

1 Morfología del verbo

La memorización de ciertos signos o indicadores le ayudará a identificar los verbos. Analice y trate de deducir el “tema verbal.” Una vez que haya descubierto ese tema verbal, todo el resto de la información pertinente se encontrará en el diccionario.

1. Tiempo

Tema verbal (sin nada más) = presente

Aumento más tema verbal = imperfecto

Infijo ς = futuro

Infijo ε con contracción = futuro

Infijo σα = aoristo

Tema verbal alterado = aoristo

Reduplicación = perfecto

Infijo κα = perfecto

Ninguna vocal temática = perfecto

Aumento más reduplicación = pluscuamperfecto

Infijo θη = aoristo pasivo

Infijo θης = futuro pasivo

2. Modo

Tema verbal = indicativo

Vocal temática = subjuntivo

Infijo οι (αι, ει) = optativo

Terminaciones imperativas = imperativo

Terminaciones ειν o αι = infinitivo

Infijo μεν = participio medio o pasivo

3. Voz

Tema verbal = activo (o significado activo si es deponente/defectivo)

Tema verbal más terminación media o pasiva = medio o pasivo

Infijo θη = aoristo pasivo

Infijo μεν = participio medio o pasivo

Terminación σθαι = infinitivo medio o pasivo

Tabla de contracciones

+	ε	η	ο	ω	ει	ῃ	ου	οι
α	α	α	ω	ω	ᾳ	ᾳ	ω	ῳ
ε	ει	η	ου	ω	ει	ῃ	ου	οι
ο	ου	ω	ου	ω	οι	οι	ου	οι

Es decir, la tercera persona singular de ἀγαπάω será ἀγαπᾷ (α + la terminación ει = ᾳ)