Neue Genfer Übersetzung
Genfer Bibelgesellschaft
Deutsche Bibelgesellschaft
Neues Testament und Psalmen
Neue Genfer Übersetzung
© Genfer Bibelgesellschaft, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Schweiz 3. Auflage 2013
Alle Rechte vorbehalten.
Koedition Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft
ISBN 978-2-608-23919-8 Genfer Bibelgesellschaft
ISBN 978-3-438-01320-0 Deutsche Bibelgesellschaft
www.ngü.info (oder www.ngue.info)
Vertrieb in der Schweiz: Das Haus der Bibel, CH-1032 Romanel-sur-Lausanne, Praz-Roussy 4bis, verkauf@hausderbibel.ch, www.hausderbibel.ch
Schweizerische Bibelgesellschaft, CH-2501 Biel, Spitalstrasse 12, verkauf@die-bibel.ch, www.bibelshop.ch
Vertrieb in Deutschland: Deutsche Bibelgesellschaft, D-70567 Stuttgart, Balinger Starße 31A, info@bibelonline.de, www.bibelonline.de
Umschlaggestaltung und Konzeption: Eva Jung, Hamburg | www.gobasil.com Büro für schöne Bekanntmachung
Druck: Jongbloed BV, Niederlande.
Das Wort Gottes – zu allen Zeiten und für alle Menschen gültig
Karte:
»Israel und die umliegenden Gebiete zur Zeit des Neuen Testaments«
Karte »Die Reisen des Apostels Paulus«
Der Brief des Apostels Paulus an die Christen in Rom
Der erste Brief des Apostels Paulus an die Christen in Korinth
Der zweite Brief des Apostels Paulus an die Christen in Korinth
Der Brief des Apostels Paulus an die Christen in Galatien
Der Brief des Apostels Paulus an die Christen in Ephesus
Der Brief des Apostels Paulus an die Christen in Philippi
Der Brief des Apostels Paulus an die Christen in Kolossä
Der erste Brief des Apostels Paulus an die Christen in Thessalonich
Der zweite Brief des Apostels Paulus an die Christen in Thessalonich
Der erste Brief des Apostels Paulus an Timotheus
Der zweite Brief des Apostels Paulus an Timotheus
Der Brief des Apostels Paulus an Titus
Der Brief des Apostels Paulus an Philemon
Der erste Brief des Apostels Petrus
Der zweite Brief des Apostels Petrus
Der erste Brief des Apostels Johannes
Der zweite Brief des Apostels Johannes
Der dritte Brief des Apostels Johannes
Karte:
»Der östliche Mittelmeerraum zur Zeit der Abfassung der Offenbarung«
Es ist uns eine ganz besondere Freude, das vollständige Neue Testament und die Psalmen in der Neuen Genfer Übersetzung veröffentlichen zu können. Vor diesem großen Augenblick liegen mehr als 20 Jahre, angefüllt mit sorgfältiger und gewissenhafter Arbeit.
Die Genfer Bibelgesellschaft dankt dem gesamten Übersetzerteam für sein nie nachlassendes Engagement. Ein herzlicher Dank geht aber auch an alle, die es uns mit ihrer tatkräftigen finanziellen Unterstützung überhaupt erst möglich machen, ein Projekt wie dieses durchzuführen und Bibeln zu einem erschwinglichen ...
|
About Neue Genfer ÜbersetzungDie Neue Genfer Übersetzung des Neuen Testaments und der Psalmen ist eine moderne kommunikative Übersetzung der Bibel. Von einer Bibelübersetzung erwartet man zu Recht, dass sie den Originaltext so genau wie möglich wiedergibt. Aber was heißt »genau«? Soll die Übersetzung z. B. versuchen, den hebräischen Satzbau nachzubilden oder ein bestimmtes griechisches Wort immer durch ein und dasselbe deutsche zu ersetzen? Das Ergebnis wäre ein unnatürlicher und kaum verständlicher Text. So wichtig die formale Gestalt einer Aussage im Einzelfall sein kann – entscheidend ist, dass ihr Inhalt zuverlässig und verständlich wiedergegeben wird. Deshalb hat inhaltliche Genauigkeit für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität. Darüber hinaus bemüht sie sich um eine natürliche und zeitgemäße Sprache. Auf diese Weise möchte sie das Vertrauen in die Bibel fördern und vielen einen neuen Zugang zu Gottes Wort ermöglichen. Dem Neuen Testament der Neuen Genfer Übersetzung liegt der griechische Text der 27. Auflage des Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland zugrunde. |
| Support Info | grmnbblgbrstzng |