莱克姆圣经希伯来文字典

莱克姆圣经希伯来文字典

2020年版权所有，莱克姆出版社。

Lexham Press, 1313 Commercial St., Bellingham, WA 98225

LexhamPress.com

版权所有

א

אֵב (ʾēb), 名词. 新芽，新鲜.

名词的使用

1. 花† — 任何植物的开花;通常是明亮和丰富多彩的。 另见 נֵץ 1, נִצָּה, סְמָדַר, פֶּ֫רַח, צִיץ 1. 相关主题： 植物群. 相关的内容： 花朵绽放.

伯 8：12 עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ

—

2. 花 （树）† — 树上所开的花，常具有艳丽或色彩丰富的部分。 另见 צִיצָה. 相关主题： 植物群.

歌 6：11 בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל

—

אָב (ʾāb), 名词., 感叹词. 父亲，祖先.

名词的使用

1. 父亲 — 双亲里的男性;也用来作为父亲的称呼。 相关主题： 母亲; 阿爸; 父亲.

创 44：19 הֲיֵשׁ־לָכֶ֥ם אָ֖ב

士 14：2 לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֔וֹ

王上 12：4 אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־עֻלֵּ֑נוּ

玛 1：6 בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו

玛 3：24 וְהֵשִׁ֤יב לֵב־אָבוֹת֙

—

2. 祖先 — 你的长辈；通常比祖父母更遥远，而且通常严格意义上是男性，不过可能是复数。 反义词： 后裔. 另见 הרה, רִאשׁוֹן. 相关主题： 祖先.

创 31：3 אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבוֹתֶ֖יךָ

创 46：34 גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבֹתֵ֑ינוּ

书 24：2 יָשְׁב֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מֵֽעוֹלָ֔ם

玛 2：10 לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃

代下 21：1 וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו

—

3. 家庭 ⇔ 父 — 根据父亲作为一个家的头所拥有的共同特征的一个家族。

书 21：1 רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹת הַלְוִיִּ֔ם

拉 10：16 אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת

代上 24：6 וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת

代下 1：2 רָאשֵׁ֥י הָאָבֽוֹת׃

代下 26：12 מִסְפַּ֞ר רָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙

—

4. 祖先 — 被认为是种族或家族的主要创始人的祖先。 相关主题： 母亲; 阿爸; 父亲.

创 9：22 וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן

创 19：37 ה֥וּא אֲבִֽי־מוֹאָ֖ב עַד־הַיּֽוֹם׃

申 26：5 אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔י

书 19：47 כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃

耶 35：6 כִּי֩ יוֹנָדָ֨ב בֶּן־רֵכָ֜ב אָבִ֗ינוּ

—

5. 父亲 （头衔） — 对长辈或领袖的表示尊敬和爱戴的头衔。

创 45：8 וַיְשִׂימֵ֨נִֽי לְאָ֜ב

撒上 24：12 וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּ

王下 2：12 אָבִ֣י׀ אָבִ֗י

王下 5：13 אָבִי֙ דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל הַנָּבִ֛יא דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ

王下 6：21 הַאַכֶּ֥ה אַכֶּ֖ה אָבִֽי׃

—

6. 祖父† — 一个人的父亲或母亲的父亲。

创 28：13 אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ

创 32：10 אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם

撒下 9：7 אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה שָׁא֣וּל אָבִ֑יךָ

—

7. 创始人† — 创立或建立某种活动或团体的人。 相关主题： 先锋; 建立.

代上 2：50 אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃

代上 2：51 שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃

代上 2：51 שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃

代上 2：52 וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים

代上 4：14 הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים

—

8. 上帝 ⇔ 父 — 被视为父的以色列神或其他神。

申 32：6 אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ

赛 63：16 כִּֽי־אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ

耶 3：4 קָרָאתִי לִ֖י אָבִ֑י

耶 3：19 אָבִי֙ תִּקְרְאוּ־לִ֔י

玛 2：10 הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙

—

其他文献参考

• 亚兰文铭刻: Hadad Stele 8; Panamuwa Stele 18

• Euripides: Eur., Ion 109

• 汉谟拉比法典: Hammurabi 195

• 《米示拿》: Ker. 6:9

• 闪米特文铭刻: Mesha 2; Aḥiram 1; Kilamuwa 1.10; Karatepe; Karatepe A 1:3; Karatepe A 1:12

אֲבַגְתָא (ʾăbagtāʾ), 名词. 亚拔他. 希腊文同义词： Ἀβαταζά (1). 关于将此字作为人名或实体使用， 请参见 亚拔他.

אבד (ʾbd), 动词. 败坏，灭亡，迷失. 希腊文同义词： ἀπόλλυμι (58).

动词的用法

1. 摧毁 (损害) — 彻底毁灭; 施以不可挽回的损害。 词干: 加强主动（piel）, 27; 使役主动（hifil）, 25. 另见 בער 2, בקק 1, הפך, הרס, חבל 2, חבל 3, נכה, שׁדד, שׁחת, שׁמד. 相关主题： 破坏; 灭亡; 掠兵; 灭亡; 耶路撒冷的毁灭.

加强主动（piel）

民 33：52 וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם

王下 11：1 וַתָּ֙קָם֙ וַתְּאַבֵּ֔ד

诗 9：6 גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע

诗 119：95 לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִי ...