The Letter to

Philemon

A New Translation
with
Notes and Commentary

Markus Barth

and

HELMUT BLANKE

William B. Eerdmans Publishing Company

Grand Rapids, Michigan / Cambridge, U.K.

© 2000 Wm. B. Eerdmans Publishing Co.

255 Jefferson Ave. S.E.,

Grand Rapids, Michigan 49503 /

P.O. Box 163, Cambridge CB3 9PU U.K.

All rights reserved

Barth, Markus.

The Letter to Philemon: a new translation with notes and commentary /

Markus Barth and Helmut Blanke.

p. cm. (The Eerdmans critical commentary)

ISBN 0-8028-3829-4 (alk. paper)

1. Bible. N.T. Philemon--Commentaries.

I. Bible. N.T. Epistles of Paul. English. Selections. 2000.

II. Title. III. Series.

BS2765.3.B37 2000

227.86077—dc21 00–028776

www.eerdmans.com

Contents

Abbreviations

Abbreviations of Classical and Medieval Works

The Social Background: Slavery at Paul’s Time

I. Problems of an Adequate Description

II. Ways into Slavery

III. The Slave’s Daily Life and Legal Position

A. Good and Bad Masters and Slaves

B. Changes in the Legal Position

C. Feelings and Attitudes of Slaves

IV. Fugitive Slaves

V. Slave Revolts and Wars

VI. The Consolation of Philosophy

VII. Manumission—A Legal Way out of Slavery

A. Motivations and Occasions

B. Normal Procedures

C. Sacral Manumission

D. The Life of Those Freed

VIII. Old Testament and Later Jewish Traditions

A. The Loss of Freedom

B. The Legal Position and the Treatment of Slaves

C. Manumission I: The Theological Foundation

D. Manumission II: The Casuistry of Performance

E. The Essenes

F. The Uniqueness of Jewish Legislation and Practice

Annotations

1. Slave Names and Designations

2. A First Look at Slavery in Israel

3. Crucifixion and Other Modes of Execution

4. Pliny’s and Other Letters of Intercession

5. A Warrant of Arrest

6. Examples of Slave Insurrections

7. Three Phases of Stoicism

8. Seneca on Slavery

9. State and Private, Secular and Sacral Slaves

10. Judaism and Abolitionism

11. Developments in Jewish Slave Laws and Customs

12. Human Rights Established by God

13. Circumcision and Covenant Membership

14. Philo on the Sabbath and Slave Liberation

15. Diverse Reasons for Manumission

16. Renounced Manumission

Literary, Biographical, and Contextual Issues

I. Attestation and Canonization

II. Textual Integrity and Criticism

III. Vocabulary, Language, and Style

A. Statistics

B. Types and Families of Words and Styles

C. A Private or/and Official Letter?

D. Rhetorical Devices

IV. Structure and Logic

V. Date and Place

VI. Dramatis Personae

A. Paul, His Situation and Intention

B. Philemon, a Good Man and a Slave Owner

C. Onesimus, a Fugitive Returning to His Master

VII. Parallels and Divergencies in Pauline Literature

A. Haustafeln

B. Oneness and Unity Confessions

C. The Discourse on God’s Calling

VIII. History and Issues of Interpretation

A. Samples of the Variety

B. The Challenge of Liberation Theology

C. A Survey of Charges and Their Rebuttals

Annotations

1. Theses of John Knox

2. Prejudices against Onesimus?

3....

Content not shown in limited preview…
ECC Phm

About The Letter to Philemon: A New Translation with Notes and Commentary

Sometimes regarded as trivial because of its brevity, the letter to Philemon remains valuable both for its insight into the social setting of the New Testament and for its reiteration of a central component of the gospel—brotherly love. Barth and Blanke’s commentary is unique for its exhaustive study of the ancient world at the time Philemon was written. They examine the institution of slavery in Paul’s day, drawing on secular sources from Greece and Rome and from Christian writers of the time. The references to slavery found in Ephesians, Colossians, and 1 Timothy are also compared and contrasted with Paul’s words in Philemon.

The verse-by-verse commentary focuses on important themes in Pauline theology, including love, faith and faithfulness, church unity, providence, free will, and human responsibility. Barth makes his exposition even more useful by surveying the history of the interpretation of Philemon, from the patristic age to modern liberation theologians. The product of Barth’s lifelong research, which was completed by Helmut Blanke after Barth’s death, will surely become the standard work on Philemon.

Support Info

eecrtcomm78phm

Table of Contents