La Nouvelle Bible Segond

Ancien et Nouveau Testament

Traduit de l’hébreu et du grec

Bibli’O est une marque commerciale de la Société biblique française.

Pour la traduction

Sous la direction de Henri Blocher, Jean-Claude Dubs, Mario Echtler, Jean-Claude Verrecchia

Coordination Didier Fougeras

© 2002 Société biblique française - Bibli’O

B.P. 47, F- 95400 Villiers-le-Bel

www.la-bible.net

Logotype : BD Consultant, Grenoble, France

Tout droits de reproduction et adaptation réservés, pour tous les pays.

Préface

La Nouvelle Bible Segond que vous avez entre les mains est comme le dernier maillon d’une longue chaîne…

Des biblistes issus de différentes familles du protestantisme francophone ont travaillé pendant quatorze années pour proposer un texte moderne qui a pour ambition de rendre, sans concession à la facilité, ce qui est écrit dans les originaux, comme cela est écrit. Ils se placent ainsi dans la grande tradition inaugurée au XIXe siècle par le pasteur genevois Louis Segond, qui avait donné au monde francophone une remarquable version de la Bible, diffusée à des millions d’exemplaires. L’Équipe a mis à profit les apports des sciences bibliques récentes ainsi que les nouvelles technologies pour proposer cette révision, encore plus précise et cohérente, de la prestigieuse traduction Segond.

Dans sa première partie, la Bible introduit le lecteur dans la relation mouvementée entre un peuple – Israël – et le Dieu unique. Dans sa seconde partie, elle le met en présence de Jésus de Nazareth, que les premiers chrétiens ont reconnu comme Messie et Fils de Dieu, et qu’ils ont voulu faire connaître jusqu’aux extrémités de la terre.

Dans ces pages, vous lirez et entendrez Dieu parler à la première personne. Vous découvrirez les paroles inspirées aux prophètes. Vous entendrez aussi les humains dire à Dieu leurs souffrances, leurs plaintes et leurs attentes. Dieu n’est jamais sourd à leurs cris. Mais parfois, c’est son silence qui surprend. Suprême paradoxe : même quand il se tait, Dieu se fait entendre !

…maillon d’une longue chaîne, pourtant inachevée. C’est à vous, lecteur, qu’appartient de transformer ces mots qui ont traversé les siècles en une parole puissante capable de donner vie.

La Nouvelle Bible Segond est également disponible dans une édition contenant de nombreux outils d’étude : introductions, notes exégétiques, encadrés thématiques, index encyclopédique, concordance, cartes et photos satellites.

Genèse

Dieu crée l’univers et l’humanité

1 1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l’abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu’il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière. 4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 5Dieu appela la lumière « jour », et il appela les ténèbres « nuit ». Il y eut un soir et il y eut un matin : premier jour.

6Dieu dit : Qu’il y ait une voûte au ...