Die Könige von Israel und Juda
– heute noch von Bedeutung?
von
Eugene P. Vedder, Jr.
© Daniel-Verlag
Lychener Str. 7, OT Retzow
17279 Lychen
Übersetzung aus dem Englischen: Hans-Robert Klenke
Umschlaggestaltung: ideegrafik, Jürgen Benner
ISBN 978-3-935955-48-5
Vorwort zur englischen Ausgabe
Könige des Zehn-Stämme-Reiches Israel
Könige des Zwei-Stämme-Reiches Juda
Vorwort zur englischen Ausgabe
Der überwiegende Teil des vorliegenden Materials erschien ursprünglich in Form von Einzelblättern in The Lord is near (Der Herr ist nahe) in den Jahren 2004 bis 2006, einem Kalender zur täglichen Bibellese, veröffentlicht von Believers Bookshelf, Kanada. Viele haben diese täglichen Kurzbetrachtungen für wertvoll gehalten und angeregt, sie als Buch herauszugeben, was ich hiermit tue. Es fehlt an einfachen schriftlichen Auslegungen über die Geschichte der Könige des irdischen Volkes Gottes, Israel.
Als Bibelübersetzung wird im Allgemeinen in The Lord is near die Übersetzung von John Nelson Darby und einer Gruppe gottesfürchtiger und fähiger Brüder verwendet, die mit ihm in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zusammengearbeitet haben. Diese wortgetreue Übersetzung ist eine der älteren Ausgaben, die im englischsprachigen Raum immer noch in Gebrauch ist und beim Herausgeber dieses Buches bezogen werden kann. Zu Bibelstudien wird sie wegen ihrer Sorgfalt und Genauigkeit besonders geschätzt, obwohl die breite Öffentlichkeit sie nicht so gut kennt wie die wesentlich ältere Authorized oder King James Version und eine Vielzahl zeitgenössischer Übersetzungen. Anstatt die Betrachtungen neu zu schreiben, haben wir uns dafür entschieden, sie im Wesentlichen so zu veröffentlichen, wie sie geschrieben wurden, wobei wir fast ausschließlich die Darby-Übersetzung benutzt haben. An wenigen Stellen ist eine behutsame Überarbeitung erfolgt.
Alle Kalenderblätter in The Lord is near waren in sich abgeschlossen und meist gleich lang. Dieses Merkmal wurde in diesem Buch beibehalten, so dass jedes Kalenderblatt eine eigene Seite erhielt. So eignet sich das Buch gut für die tägliche Andacht.
The Lord is near wird von Jakob Redekop zusammengestellt und von John van Dijk und dem Autor dieser Blätter herausgegeben. Der Kalender enthält einen Schatz von kurzen und wertvollen sowohl neuen wie auch alten Artikeln und wird derzeit in verschiedene andere Sprachen übersetzt. Möge Gott dieses Buch dazu benutzen, um viele zu ermuntern und geistlich anzuregen.
Eugene P. Vedder, Jr.
September 2006
|
About Die Könige von Israel und Juda – Heute noch von Bedeutung?Dieses Buch gibt einen Einblick in die Geschichte der Könige von Israel und Juda. Eugene P. Vedder jr. greift jeweils einige charakteristische Punkte ihrer Herrschaft heraus, zeigt das Versagen vieler Könige, aber bei einigen auch ihre Gottesfurcht und ihr unerschrockenes Vertrauen auf Gott. Man merkt, dass auch die Bücher der Könige und der Chronika zu unserer Belehrung geschrieben sind: Alle diese Dinge aber widerfuhren jenen als Vorbilder und sind geschrieben worden zu unserer Ermahnung – 1Kor 10,11. Die einzelnen Abschnitte sind kurz gehalten, da sie ursprünglich als Kalenderzettel geschrieben wurden. Daher ist dieses Buch sehr gut für die persönliche Lektüre wie auch für die Hausandacht geeignet. |
| Support Info | dkngvnncvnbdtng |